Translation for "sandwiched in" to russian

Sandwiched in

• зажатый в
• зажатой

Translation examples

зажатый в

As in the typical case of Abu `Ajlin, in the Dayr al-Balah area of the Gaza Strip, Palestinian residents have been sandwiched between the Kissufim and Gush Qatif settler colonies, which continuously expand towards them from both sides.
Например, в типичном случае Абу-Аджлина в районе Дейр-аль-Балаха в секторе Газа палестинцы оказались зажатыми между поселениями Киссуфим и Гуш-Кватиф, которые постоянно расширяются с обеих сторон в их направлении.

Mr. LINDGREN ALVES said further to Mr. Yutzis' remarks that the need for the Republic of Korea to maintain cohesion in its historical struggle to assert its own nationality and identity, sandwiched as it was between strong powers, was entirely understandable.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС в продолжение замечаний гна Ютсиса с полным пониманием относится к тому факту, что Республике Корея необходимо было обеспечивать сплоченность в ее исторической борьбе за отстаивание своей собственной нации и самобытности в условиях, когда она была зажата между сильными державами.

Located 9 kilometres south-west of the Old City of Jerusalem and 4 kilometres north-west of Bethlehem, with a population of 2,400 residents, the village is sandwiched between the Israeli settlements of Gilo and Har Gilo, both built from land confiscated from Al Walaja during the 1970s.
Расположенная в 9 километрах к юго-западу от Старого города Иерусалима и в 4 километрах к северо-западу от Вифлеема, деревня с населением в 2400 человек зажата между израильскими поселениями Гило и Хар-Гило, построенными на землях, конфискованных у деревни Аль-Валаджа в 70-е годы прошлого столетия.

Twice they stared directly into the corner where Harry stood, sandwiched between Ron and Hermione.
Взгляд ее обшаривал комнату. Дважды он задерживался на том углу, где стоял Гарри, зажатый между Роном и Гермионой.