Translation examples
1.- Purchase of generating plant for electricity supply system in Sandy Bay
1.- Закупка генератора для электросистемы в Санди-Бей
Construction of an ice-making plant in the Sandy Bay community, municipality of Puerto Cabezas
Строительство холодокомбината в общине Санди-Бей, муниципия Пуэрто-Кабесас
Training and strengthening of the indigenous authorities in Sandy Bay in community-run projects
Подготовка кадров и укрепление органов власти в коренной общине Санди-Бей с целью осуществления общинных проектов
:: Case 1327E.D. Kidnapping at Miraflores Building in Neiva -- Sandy Rocío Villalba Mosquera (FARC)
▪ Дело 1327E.D. Захват здания <<Мирафлорес>> в Неиве -- Санди Росио Вийяльба Москера (ФАРК)
He praised all the authorities for their tireless efforts to deal with the devastation caused by Hurricane Sandy.
Он воздал должное всем властям за их неустанные усилия по устранению последствий опустошения, вызванного ураганом <<Санди>>.
The representative of the host country further noted that the City of New York and the power companies had been working diligently to restore the services affected by Hurricane Sandy.
Представитель страны пребывания отметил далее, что город Нью-Йорк и электроэнергетические компании неустанно работают, чтобы восстановить службы, пострадавшие от урагана <<Санди>>.
59. The representative of the host country thanked the delegations that empathized with the City of New York and the host country, and also those that had raised issues relating to Hurricane Sandy.
59. Представитель страны пребывания поблагодарил делегации, выразившие сочувствия городу Нью-Йорку и стране пребывания, равно как и делегации, поставившие вопросы относительно урагана <<Санди>>.
56. The representative of China expressed solidarity with the City of New York on the impact of Hurricane Sandy, but also raised the obligation of the host country to accord full facilities for the performance of the functions of her Mission.
56. Представитель Китая выразила солидарность с городом Нью-Йорком в связи с последствиями урагана <<Санди>>, но при этом напомнила об обязательстве страны пребывания создавать все условия для выполнения функций ее Представительства.
I did: "Sandy, Sandy" And you did: "Gaby, Gaby".
Я написал "Санди, Санди", а ты написал "Габи, Габи".
John Sandy, Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations (Geneva)
Джон Сенди, постоянный представитель Тринидада и Тобаго при Организации Объединенных Наций (Женева)
CEO Ms Sandie Cornish and Council Member, Fr Paul Devitt met with Asma Jahangir, the U.N. Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions while on a human rights visit to Pakistan in January 2001.
В ходе правозащитного визита в Пакистан в январе 2001 года главный административный сотрудник гжа Сенди Корниш и член Совета брат Пол Девитт встретились со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях Асмой Джахангир.
The Chief Executive Officer, Ms Sandie Cornish, and ACSJC Member, Ms Maree Rose, attended the United Nations General Assembly Special Session, Women 2000 in New York, May 2000 and the related NGO Forum.
Главный административный сотрудник гжа Сенди Корниш и член АКССС гжа Мэри Роуз приняли участие в состоявшейся в Нью-Йорке в мае 2000 года специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по теме <<Женщины в 2000 году>> и связанным с ней форуме НПО.
In February 2001 the Central Executive Officer (CEO) Ms Sandie Cornish attended the Indigenous Peoples and Racism Conference held in Sydney, Australia, an official Satellite Conference of the World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR).
В феврале 2001 года главный административный сотрудник гжа Сенди Корниш приняла участие в проходившей в Сиднее, Австралия, конференции по проблемам коренных народов и расизму -- официального совещания в рамках Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (ВКАРРС).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test