Translation for "sand fly" to russian

Sand fly

• песчаная муха
• москиты

Translation examples

москиты

An outbreak of cutaneous leishmaniasis took place in the Ein el-Tal residential area near Aleppo during January-February 2000, due to the build-up of the sand fly population as a result of a breakdown in the adjacent municipal sewerage system.
В январефеврале 2000 года изза роста популяции москита в связи с неисправностью прилегающей муниципальной системы канализации в жилом районе ЭйнэльТаль вблизи Алеппо произошла вспышка кожного лейшманиоза.

An outbreak of leishmaniasis took place in the Ein el-Tal residential area near Aleppo during January and February 2001, due to the build-up of the sand fly population as a result of a breakdown in the adjacent municipal sewerage system.
В январе и феврале 2001 года изза роста популяции москитов, вызванного сбоем в работе прилегающей муниципальной системы канализации в жилом районе Эйн-эль-Таль вблизи Алеппо, произошла вспышка лейшманиоза.

One of the main reasons for this was the suspension of drip irrigation operations in order to combat the mosquitoes that carried the disease in Syria, which led to an increase in the sand fly population which carries leishmaniasis, the rapid spread of which was also facilitated by the population growth and the establishment of residential areas characterized by bad environmental conditions.
Одна из основных причин состояла в прекращении использования капельного орошения в целях борьбы с москитами, являющимися в Сирии переносчиками малярии, что привело к росту популяции песчаных мошек, являющихся переносчиками лейшманиоза; кроме того, быстрому распространению этого заболевания способствовал также рост населения и возникновение населенных пунктов в местностях с неблагоприятными экологическими условиями.

You get sand fly bites all the time?
Тебя постоянно кусают москиты?

Sand fly bite. I get 'em all the time.
Меня постоянно кусают москиты.

Sand fly bites don't have annular lesions like this.
Укус москита не проявляется в кольцеобразных повреждениях.

Like mosquitoes and malaria, deer tick and Lyme's disease, sand fly and Oncochersiasis.
Как комары переносящие малярию, черноногий клещ заражающий болезнью Лайма и москиты, переносящие Онхоцеркоз.

I don't suppose I could pay you off to say it was a sand fly bite?
Могу я подкупить тебя, чтобы ты сказал, что это был укус москита?