Translation for "san lorenzo" to russian
Translation examples
:: Three regional assessments: with Amuzga women in Ometepec, Guerrero; with Purépecha craftswomen in San Lorenzo, Michoacán; and with Mixtec craftswomen in Tlaxiaco, Oaxaca;
:: проведены три региональных аналитических исследования с участием женщин-представительниц народа амусга в Ометепеке, Герреро; пурепеча -- в Сан-Лоренцо, Мичоакан; и миштеки -- в Тлахиако, Оахака;
In 1790, with the signing of the Treaty of San Lorenzo at El Escorial, Great Britain undertook not to establish any settlements on either the eastern or the western coasts of South America or on the adjacent islands already occupied by Spain such as the Malvinas Islands.
В 1790 году, после подписания Договора Сан-Лоренцо в Эль-Эскориале, Великобритания обязалась не создавать каких-либо поселений ни на восточном, ни на западном побережьях Южной Америки и ни на прилегающих островах, уже занятых Испанией, таких как Мальвинские острова.
It should be mentioned that most applicants are interviewed in the city of Quito; however, periodic registration rounds are carried out for applicants, followed by rounds of interviews to ascertain eligibility, in 84 different towns and localities on Ecuadorian territory, such as Tulcán, Ibarra, Santo Domingo de los Tsáchilas, San Lorenzo, Esmeraldas, Nueva Loja (Lago Agrio), Chical, Lita and El Coca, in order to cover needs in border areas and away from the capital.
В этой связи представляется необходимым отметить, что большинство собеседований с ходатайствующими лицами проводятся в Кито; тем не менее периодически формируются группы по регистрации, а на более позднем этапе − группы по проведению собеседований с ходатайствующими лицами, направляемые в 84 различных города и населенных пункта на территории Эквадора, включая Тулкан, Ибарру, Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас, Сан-Лоренцо, Эсмеральдас, Нуэва-Лоха (Лаго-Агрио), Чикаль, Литу, Эль-Коку, с тем чтобы учесть соответствующие потребности, существующие в приграничных зонах и за пределами столицы.
65. In the Ministry of Public Health, psychological services were introduced and strengthened for persons (women, children and adolescents) who are victims of genderbased, domestic and intra-familial violence. These services are provided in hospitals established by the Framework Agreement for Inter-agency Cooperation among the Ministry of the Interior, the Ministry of Public Health and Social Welfare, the SMPR and the National Secretariat for Children and Adolescents of the Presidency of the Republic (the Workers' Neighbourhood Hospital, the San Pablo Hospital, the National Hospital and the Centre for Medical Emergencies) and seven hospitals from the following departments: Central (San Lorenzo Regional Hospital), Paraguarí (Yaguaron District Hospital), Presidente Hayes (Villa Hayes), Itapúa (Encarnación), Alto Paraná (Ciudad del Este), Canindeyú (Curuguaty) and Caazapá (Caazapá), through contracts with 12 psychologists and five social workers (Resolution SG No. 5572 of 31 October 2010).
65. Министерство здравоохранения осуществляло меры по созданию служб, предусматривающих оказание в больницах психосоциальной помощи жертвам (женщинам, детям и подросткам) гендерного и бытового насилия и насилия в семье, оговоренной Рамочным соглашением о межведомственном сотрудничестве между Министерством внутренних дел, Министерством здравоохранения и социального обеспечения, Секретариатом по делам женщин при Президенте Республики и Секретариатом по делам детей и подростков при Президенте Республики (госпиталь Баррьо Обреро, госпиталь Сан-Пабло, Национальный госпиталь, Центр неотложной медицинской помощи) и семью больницами в департаментах Сентраль (Региональный госпиталь (РГ) Сан-Лоренцо), Парагуари (Окружной госпиталь (ОГ) Ягурона), Пресиденте-Аес (РГ Вильи-Аес), Итапуа (РГ Энкарнасьон), Альто-Парана (РГ Сьюдад-дель-Эсте), Канендию (ОГ Куругуати), Каасапа (РГ Каасапа), а также расширило охват соответствующих услуг, наняв дополнительно 12 психологов и 5 социальных работников (Постановление ГС № 5572 от 31 октября 2010 года).
During their mission, the experts visited Quito, Guayaquil, Chota and San Lorenzo.
За время визита эксперты посетили Кито, Гуаякиль, Чоту и Сан-Лоренсо.
Grand Cross and Special Gold Plaque of the National Order of San Lorenzo of Ecuador.
Большой золотой крест национального ордена Сан-Лоренсо, Эквадор.
In San Lorenzo, they also visited a primary school with predominantly Afro-Ecuadorian students.
В Сан-Лоренсо делегация также посетила начальную школу с преобладающим составом афро-эквадорских учащихся.
Fitting-out of a wing in the Saturio Rios Regional Teacher—Training Centre in San Lorenzo with six classrooms and offices;
- Оборудовано шесть учебных классов и административных помещений для подготовки преподавательского состава в региональном учебном центре "Сатурио Риос" в Сан-Лоренсо.
Paraguay, some remote village outside San Lorenzo.
В Парагвае, в богом забытой деревушке возле Сан-Лоренсо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test