Translation for "sample test" to russian

Sample test

• образец теста
• проба

Translation examples

проба

The chemical lean statement must be accurate and must be supported by an accurate sampling, testing and recording programme.
Заявление о химической постности должно быть точным и подтверждаться программой взятия проб, проверки и регистрации.

The costs will include: (a) planning, coordination, collation, analysis and reporting of data by the coordinating centre; (b) sample collection; and (c) sample testing.
Эти расходы будут связаны со следующими статьями: a) планирование, координация, сопоставление, анализ и представление данных координирующим центром; b) отбор проб; и c) исследование проб.

70. The French Government presented a report containing results of environmental samples testing positive for Sarin.
70. Правительство Франции представило доклад, согласно которому анализ экологических проб свидетельствует о наличии в них зарина.

The chemical lean statement must be accurate and must be supported by an accurate sampling, testing and recording program for determination.
Заявление о химической постности должно быть точным и подтверждаться точной программой отбора проб, тестирования и регистрации в отношении определения постности.

60. Myanmar achieved significantly more progress in the number of samples tested and the development of a comprehensive database system.
60. Мьянма достигла намного большего прогресса по количеству проб, подвергнутых анализу, и в деле создания комплексной системы баз данных.

Regarding the radiological testing of food and potable water, in 2002, along with 349 food samples tested, an annual mentoring of 24 samples were checked for 5 radioisotopes.
506. Что касается радиологической проверки пищевых продуктов и питьевой воды в 2002 году, то параллельно с проверкой 349 проб пищевых продуктов проводилась ежегодная проверка 24 проб на содержание пяти радиоизотопов.

4. As to the certification process, i.e. field inspection, sampling, testing and labelling, in 1989 the EU introduced an accreditation system for field inspection and in 2004 one for sampling and testing.
4. Что касается процесса сертификации, т.е. полевой инспекции, отбора проб, испытаний и маркировки, то в 1989 году ЕС ввел систему аккредитации для полевых инспекций, а в 2004 году - систему для отбора проб и испытаний.