Translation for "sample based" to russian

Sample based

• на основе выборки
• образец на основе

Translation examples

на основе выборки

If SIRUS is asked to create a sampling base for 31 December 2010:
Если какое-то наблюдение просит СИРУС создать основу выборки по состоянию на 31 декабря 2010 года, тогда:

46. During the next sampling, after assigning random numbers to the units not included in the first sample base (units U and V in the scheme below), the units with the smallest random number in each new stratum of the second sampling base would be selected, as shown below.
46. При формировании следующей выборки после присвоения случайного номера единицам, отсутствовавшим в первой основе выборки (единицы U и V на нижеприведенной схеме) производится отбор единиц с наименьшими случайными номерами в каждой новой страте для включения в основу выборки, как это показано на нижеследующей схеме.

30. Lastly, there were - and still are - considerable limitations arising from the twofold role of SIRENE: as a national identification system used in the context of a system of interadministrative regulations, and as a central tool for business statistics (sampling base, reference database).
30. Кроме того, существовали - и существуют до сих пор - сдерживающие факторы, обусловленные двойственным характером регистра, который представляет собой одновременно национальную идентификационную систему, внедренную в контекст, определяемый действием всей совокупности межведомственных норм, и основной инструмент статистики предприятий (основа выборки, архив данных).

44. In the case of stratified simple random sampling plans, the sample selection algorithm generally used at INSEE consists of attributing a random number between 0 and 1 to each unit of the sampling base in an initial survey and then selecting the units in each stratum that have the smallest random numbers.
44. В случае программ простой случайной стратифицированной выборки алгоритм формирования выборки, как правило, используемый в НИСЭИ, предусматривает присвоение каждой единице, включенной в основу выборки первого обследования, случайного номера между нулем и единицей, а затем в отборе единиц, обладающих самыми малыми случайными номерами в каждой страте.