Translation for "sami" to russian

Sami

• сами
• саами
• саамский
• саамы
• саамов

Translation examples

сами

The establishment of the East Sami museum had in fact been an initiative of the Sami Parliament, which was significant given the allegations that there was conflict between the East Sami and the Sami Parliament.
Создание музея восточных сами было фактически инициативой парламента сами, что было значительным событием, учитывая утверждения о наличии конфликта между восточными сами и парламентом сами.

Sami Ibrahim
Сами Ибрагим

Sami women
Женщины народа сами

Sami knew nothing.
Сами ничего не знал.

(Signed) Sami Kronfol
(Подпись) Сами Кронфоль

Mahmoud Samy (Egypt)
Махмуд Сами (Египет)

Sami, don't.
Сами, не надо.

- Who's Samy?
-Кто такой Сами?

- How's Samy?
-А как Сами?

Here's Sami Helle.
Это Сами Хелле.

Sami, what happened?
Сами, что случилось?

Sami? 'One hour.'
Сами? "Один час".

Cause it's Sami...
Это же Сами...

Love me, Sami.
Люби меня, Сами.

Everything's OK, Samy?
- Как дела, Сами?

саами

63. Three different Sami languages are spoken in Finland, i.e., Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami.
63. В Финляндии говорят на трех различных диалектах саами (северный саами, саами-инари и скольтский диалект саами).

In this connection the Sami Thing wished to point out that there exist three Sami languages in Finland: Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami.
В этой связи саами тинг хотел бы подчеркнуть, что в Финляндии существует три диалекта саамского языка: северный саами, инари саами и скольтский саами.

Support to the Sami culture and activities of Sami organizations
Поддержка культуры саами и деятельности организаций народа саами

The Sami Parliament estimates the Sami population at 20,000.
По данным парламента саами, численность саами составляет 20 000 человек.

The status of the Sami people is established in both the Constitution and the Sami Act.
Статус саами закреплен как в конституции, так и в законе о саами.

The Sami Act provides rules relating to the Sami Parliament and the right to use the Sami language in various official contexts.
Закон о саами содержит нормы, касающиеся парламента саами и права на использование языка саами в различных официальных процедурах.

The Northern Sami make up the largest group of Sami, and consequently Northern Sami is the principal Sami language used at schools.
Поскольку северные саами составляют самую многочисленную группу среди народа саами, то в школах в качестве саамского языка используется в первую очередь диалект северных саами.

Possibly Sami.
Возможно саам.

саамский

These activities have been aimed at administration staff and politicians at the Sami Parliament and in Sami villages and Sami associations.
Эти мероприятия были ориентированы на административный персонал и политиков в Саамском парламенте и в саамских деревнях и саамских ассоциациях.

41. The Sami Parliament's action plan for greater gender equality is to operate horizontally and be a governing document for the distribution of funds by the Sami Parliament along with action plans for the Sami language, Sami youth, Sami business and Sami culture.
41. План действий Саамского парламента по обеспечению большего гендерного равенства состоит в том, чтобы действовать на горизонтальном уровне и служить в качестве директивного документа для распределения средств Саамским парламентом в соответствии с планами действий, касающимися саамского языка, саамской молодежи, саамского бизнеса и саамской культуры.

The Sami language is the cornerstone of Sami culture and education.
Саамский язык является краеугольным камнем саамской культуры и образования.

According to the Sami Parliament, young Sami men are less politically involved than young Sami women.
Согласно информации, предоставленной Саамским парламентом, саамские юноши менее активно участвуют в политической жизни, чем саамские девушки.

A Sami radio station broadcasts every day programmes in Sami.
Саамская радиостанция ежедневно транслирует программы на саамском языке.

Outside Sami districts, Sami pupils are also entitled to instruction in Sami.
За пределами саамских районов ученики саами также имеют право на обучение на саамском языке.

22. For preserving Sami culture and safeguarding their linguistic rights, the Sami Delegation (Sami Parliament) has drawn up a bill (1987) for the utilization of the Sami language before authorities.
22. Для сохранения саамской культуры и защиты их языковых прав Саамская делегация (Саамский парламент) разработала законопроект (1987 год) об использовании саамского языка в органах власти.

The Sami Parliaments
Саамские парламенты

The Sami Council had furthermore created a Sami language committee whose mandate was to propose measures that would foster the use of the Sami language.
Кроме того, Саамский совет учредил комитет по саамскому языку, в функции которого входит разработка мер, содействующих более широкому использованию саамского языка.

It used to be a Finn... a Sami settlement.
Это было финнское, саамское поселение.

It's very powerful in Sami culture.
В саамской культуре считается, что она очень могущественная.

Which is? The Sami reindeer herders have accounts of similar mass events.
У саамских оленеводов есть предания о подобных событиях.

саамы

Indigenous Sami
Коренные саамы

Most of the Samis speak Northern Sami.
Большая часть саамов говорит на северном саами.

Self-determination for the Sami people
Самоопределение народности саамов

5. Nordic Sami convention
5. Скандинавская конвенция о саамах

(b) Sami statistics
b) Статистические данные о народности саамов

A Sami settlement.
В поселении саамов.

-We're worse than the Sami.
Мы хуже саамов.

The Sami, they chained him up and left him to die.
Саамы приковали его и оставили умирать.

And then I worked with blind kids for a while, and then for a while I worked with Sami people.
Потом я недолго работал со слепыми детьми, а потом немного с саамами.