Translation for "same pattern" to russian

Same pattern

• та же картина
• такая же картина

Translation examples

та же картина

128. Saba shows the same patterns of male and female participation and unemployment as the other four islands.
128. На Сабе наблюдается та же картина с точки зрения участия мужчин и женщин в составе рабочей силы и уровня безработицы среди мужчин и женщин, что и на других четырех островах.

The same pattern is to be found concerning the families of persons with disabilities, though families are more frequently involved in the above-mentioned activities than persons with disabilities themselves.
Та же картина наблюдается, если речь идет о семьях, члены которых имеют дефекты здоровья, хотя эти семьи чаще принимают участие в вышеупомянутых мероприятиях, чем сами инвалиды.

Jesus, it's the same pattern.
Иисус! Это та же картина...

What we are seeing is the same pattern Valentine showed before the Uprising.
То, что мы видим - та же картина, показанная Валентином перед Восстанием.

такая же картина

The same pattern was apparent near the village of Isla.
Такая же картина наблюдается и возле деревни Исла.

The actual crime rate follows the same pattern.
Такая же картина наблюдается в том, что касается уровня фактической преступности.

The same pattern of growing inequality was to be seen in countries all over the world and some of it was related to the structural transformation mentioned earlier.
Такую же картину растущего неравенства можно наблюдать во всех странах мира, и в определенной мере это связано с вышеупомянутыми структурными преобразованиями.

28. The experience of UNICEF follows the same pattern, with a substantial decline of regular resources until 2001, but a rise in regular resources in 2002 to approximately the level of 1992.
28. В ЮНИСЕФ наблюдается такая же картина, когда объем регулярных ресурсов существенно сокращался вплоть до 2001 года, но в 2002 году объем регулярных ресурсов вырос примерно до уровня 1992 года.

The same pattern can be observed in the reasons of staff to stay; work/life balance considerations are also among the least important ones, however its relative importance is higher for staff than for external candidates.
Такую же картину можно наблюдать и в случае причин, по которым сотрудники желают остаться работать; соображения, касающиеся гармоничного совмещения служебных обязанностей и личной жизни, также относятся к числу наименее важных, хотя их относительная важность выше в случае действующих сотрудников, чем в случае внешних кандидатов.