Translation for "same opportunity" to russian

Same opportunity

• та же возможность
• такая же возможность

Translation examples

такая же возможность

Immigrants should be granted the same opportunities, rights and obligations as the rest of the population.
Иммигрантам должны предоставляться такие же возможности, права и обязанности, как и остальной

(b) Equal opportunities: providing young women with the same opportunities as young men;
b) равные возможности: предоставление молодым женщинам таких же возможностей, как и молодым мужчинам;

It is our responsibility to leave the next generation with at least the same opportunities we had.
Наш долг - оставить следующему поколению по крайней мере такие же возможности, которыми располагали мы.

The same opportunity exists today in developing countries - with the support of international assistance and cooperation.
Такая же возможность существует в наши дни в развивающихся странах при условии международной помощи и сотрудничества.

The same opportunity should be made equally available to all children exposed to difficult situations.
Такая же возможность должна быть в равной степени предоставлена всем детям, оказавшимся в сложных ситуациях.

(b) Ensure that female pupils have the same opportunities as male pupils to access higher education;
b) обеспечить, чтобы школьницы имели такие же возможности, как и школьники в доступе к системе высшего образования;

Education sponsorships for students in 15 countries ensure that girls have the same opportunity to learn as boys.
Спонсирование учащихся в 15 странах обеспечивает наличие у девочек таких же возможностей получения образования, как и у мальчиков.

They have the same opportunity as men to join book clubs or other cultural and social groups.
У них имеется такая же возможность, как и у мужчин, посещать клубы любителей книг или входить в состав других культурных и социальных групп.

As far as possible, persons of immigrant origin are to have the same opportunities, rights and obligations as the rest of the population.
Иммигрантам должны обеспечиваться в максимально достижимой степени такие же возможности, права и обязанности, как и остальной части населения.

Among other things, this means that immigrants have the same opportunities, rights and obligations as the rest of the population.
Это означает, среди прочего, что иммигранты имеют такие же возможности, права и обязанности, что и остальная часть населения.

The same opportunity is detailed inside that envelope.
Такая же возможность детально находится в этом конверте.

You had the same opportunity as everybody else.
У вас была такая же возможность, как у любого другого.