Translation for "same list" to russian

Same list

• тот же список
• такой же список

Translation examples

тот же список

He tentatively suggested that not all of the conditions belonged on the same list.
Он в предварительном порядке высказывает соображение о том, что не все явления следует включать в один и тот же список.

The Group reiterated the request and provided the officials with the same list of names.
Группа вновь повторила эту просьбу и представила должностным лицам тот же список имен.

Tomorrow we will continue with the same list and order, beginning with the draft resolution that we have reached today.
Завтра мы продолжим по порядку тот же список, начиная с того проекта резолюции, до которого мы дойдем сегодня.

Last year, Castro visited Iran, Syria and Libya -- all designees on the same list of terrorist-sponsoring States.
В прошлом году Кастро посетил Иран, Сирию и Ливию -- страны, включенные в тот же список государств, покровительствующих терроризму.

Where the same list of candidates is submitted for an odd number of constituencies, the difference at the top of the candidate list must not exceed one female or male candidate.
Если один и тот же список кандидатов представлен в нечетном числе избирательных округов, то разница в верхней строчке списка кандидатов не должна превышать одного кандидата-женщину или кандидата-мужчину.

The same list was used for most countries covered by the World Values Surveys, but selected countries added to the list population groups specific to their country contexts.
Тот же список использовался в большинстве стран, в которых проводились опросы в рамках проекта «Всемирное исследование ценностей», но в отдельных странах к нему были добавлены группы населения, характерные для контекста соответствующей страны.

Listen, I'm pretty sure you have a better use for my top analysts than having them rework the same list you must have made 100 times before.
Слушай, я уверен что ты найдёшь лучшее применение моим лучшим аналитикам, чем заставлять их переделывать тот же список, который вы составляли уже 100 раз до этого.

такой же список

Well, two weeks ago, someone requested the exact same list.
Две недели назад кто-то запросил точно такой же список

The question is, how did the unsub get the exact same list?
Но он был под наблюдением, когда это произошло. Вопрос в том, как Субъект получил такой же список?