Translation for "same form as" to russian

Same form as

• такая же форма как
• ту же форму, как

Translation examples

ту же форму, как

An agreement under article 39 need not display the same form as the treaty which it amends.
Соглашение в соответствии со статьей 39 не должно иметь ту же форму, что и договор, который оно изменяет.

An agreement under article 39 need not display the same form as the treaty which it amends (unless this treaty provides otherwise).
Соглашение, о котором идет речь в статье 39, не обязательно должно облекаться в ту же форму, что и договор, в который оно вносит поправки (если только это не предусмотрено в самом договоре).

35. The outcome of the work on liability should take the same form as that on prevention, so as to give them a normative as well as an exhortatory character, in view of the close link between the two regimes.
35. Чтобы придать итогам работы по вопросу об ответственности не только нормативный, но и "воспитательный" характер, их, учитывая тесную связь между режимами ответственности и предотвращения вреда, следует облечь в ту же форму, что и результаты работы в области предотвращения.

Thus, over the medium term, capital flows to developing countries may recover, but it is impossible to say if they will reach the earlier peaks and they may not take the same form or go to the same destinations.
Таким образом, в среднесрочной перспективе рост объема потоков капитала, направляемого в развивающиеся страны, представляется вероятным, однако неизвестно, достигнет ли их объём зафиксированных ранее пиковых показателей, и потоки, возможно, не будут иметь ту же форму, что и ранее, или концентрироваться на тех же странах или регионах.