Translation for "salvadorian" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Salvadorian politician and signatory of El Salvador Peace Accords
Сальвадорский политик, подписавший Мирные соглашения по Сальвадору
It stated that Salvadorian society was polarized and violence was frequent.
Как он заявил, сальвадорское общество поляризовано и насилие не является там редким явлением.
The situation in the Salvadorian electricity market with regard to regulation and competition was described.
На этот счет была описана ситуация на сальвадорском рынке электроэнергии.
In effect, the rule in Salvadorian law is the existence of marriage, and divorce is the exception.
По сути дела, для сальвадорского законодательства брак является нормой, а развод - исключением.
219. Health activities are covered by the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), the Salvadorian Social Security Institute (ISSS), the paying private sector, and about 95 nongovernmental organizations (NGOs), which include Médecins Sans Frontières, the Salvadorian Association for Rural Health (ASAPROSAR) and the Salvadorian Health Foundation (FUSAL).
219. Деятельность в области охраны здоровья осуществляется в рамках министерства здравоохранения и социальных дел (МСПАС), Сальвадорского института социального страхования (ИССС), частного сектора и приблизительно 95 неправительственных организаций (НПО), среди которых особое место занимает организация "Врачи без границ", Сальвадорская ассоциация по вопросам здравоохранения в сельских районах (АСОПРОСАР) и Сальвадорский фонд здравоохранения (ФУСАЛ).
However, reconciliation should also be extended to all other sectors of Salvadorian society.
Вместе с тем примирение должно быть также распространено и на все остальные слои сальвадорского общества.
The Secretary-General observed that the Peace Accords were a historic achievement of the Salvadorian people.
Генеральный секретарь отметил, что Мирные соглашения явились историческим достижением сальвадорского народа.
We appeal to Salvadorian society to establish the conditions for carrying out the electoral process successfully.
Мы призываем сальвадорское общество установить условия для успешного осуществления процесса выборов.
The project also included education and health components and benefited some 5,000 low-income Salvadorian families.
Помощь в связи с этой Повесткой получают 5000 беднейших сальвадорских семей.
You want to help me find the murderer of a Salvadorian smuggler?
Хотите помочь мне найти убийцу сальвадорского контрабандиста?
Penny's going to live and this meat puppet of yours is going to a Salvadorian prison in the morning.
Пенни выживет, а эта твоя человеко-кукла утром отправится в Сальвадорскую тюрьму.
9. Office of the Salvadorian human rights Ombudsman
9. Управление Уполномоченного по правам человека Сальвадора
Where an alien commits a crime on Salvadorian territory, irrespective of whether or not he or she entered the country lawfully, and the competent authority orders his or her immediate expulsion from Salvadorian territory.
Когда иностранец совершает преступление на территории Сальвадора, независимо от того, въезжал ли он в страну законно или незаконно, и компетентный орган отдает распоряжение о его или ее немедленной высылке с территории Сальвадора.
No acts of international terrorism had been recorded within Salvadorian territory.
На территории Сальвадора не было зарегистрировано никаких актов международного терроризма.
It has been a shared effort by the international community and the Salvadorian Government and people.
Это были совместные усилия международного сообщества, правительства и народа Сальвадора.
The Salvadorian Government was fully aware of the mistakes that had been made in the past.
Правительство Сальвадора в полной мере сознает ошибки, допущенные в прошлом.
National reconstruction is closely linked to the state of the Salvadorian economy, that is, its recovery and expansion.
Национальное возрождение в огромной степени зависит от состояния экономики Сальвадора, ее восстановления и роста.
Free elections in which all Salvadorians will be able to participate are to be held next year.
Свободные выборы, в которых сможет принять участие все население Сальвадора, будут проведены в будущем году.
29. The Salvadorian peace process holds the promise of being a remarkably successful achievement once it is completed.
29. Мирный процесс в Сальвадоре, когда он будет завершен, обещает стать выдающимся достижением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test