Translation examples
Further, several international agencies recognize that being used in prostitution exposes women and girls to a serious risk of exposure to HIV/AIDS and to extensive violence by buyers and pimps, such as when they try to negotiate safer sex practices.
Кроме того, несколько международных учреждений признают, что занятие проституцией подвергает женщин и девочек серьезному риску инфицирования ВИЧ/СПИДом и грубого насилия со стороны клиентов и сутенеров, например в тех случаях, когда они пытаются договориться о применении более безопасной практики секса.
January-December 2005 -- Advocates for Youth concluded its six-cybercafe initiative, which supported gay rights non-profit organizations in Central America to train young people on how to use a computer and navigate the Internet and educate them on HIV prevention and safer sex practices.
Январь-декабрь 2005 года -- организация <<Адвокаты молодежи>> завершила свою осуществлявшуюся в течение шести лет инициативу по созданию Интернет-кафе, в рамках которой некоммерческим организациям, выступающим в защиту прав сексуальных меньшинств, в Центральной Америке оказывалась помощь в подготовке молодежи по вопросам обращения с компьютером и навигации в Интернете и ее просвещении по вопросам профилактики ВИЧ и безопасной практики секса.
Maintenance of HIV/AIDS prevention and education for all mission personnel, induction training and promotion of safer sex practices and condom use
Постоянное ведение профилактической и просветительской работы по вопросам ВИЧ/ СПИДа среди всего персонала миссии, организация вводно-ознакомительных занятий и пропаганда практики безопасного секса и пользования презервативами
:: Maintenance of HIV prevention and education for all UNIFIL personnel, induction training and promotion of safer sex practices
:: Организация для всех сотрудников ВСООНЛ учебных занятий по предупреждению ВИЧ, проведение вводно-ознакомительных занятий и поощрение практики безопасного секса
Maintenance of HIV prevention and education for all mission personnel, induction training and promotion of safer sex practices and condom use
Организация для всех сотрудников миссии учебных занятий по профилактике ВИЧ, проведение вводно-ознакомительных занятий и пропаганда практики безопасного секса и использования презервативов
Therefore, to create sustained HIV/AIDS awareness and voluntary confidential counselling and testing services for all peacekeepers deployed in southern Sudan, two Training Officers (international United Nations Volunteer and National Professional Officer) are proposed, who will assist in the training of change agents and counsellors and in mainstreaming HIV/AIDS in the disarmament, demobilization and reintegration programme and will promote safer sex practices, including use of condoms.
Поэтому с целью осуществления среди всех развернутых в Южном Судане миротворцев последовательной пропагандистской деятельности по вопросам ВИЧ/СПИДа и предоставления им услуг по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию предлагается учредить две должности сотрудников по вопросам профессиональной подготовки (международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник-специалист), которые будут оказывать содействие в подготовке <<инициаторов перемен>> и консультантов, а также в обеспечении включения вопросов ВИЧ/СПИДа в программу разоружения, демобилизации и реинтеграции, и пропагандировать практику безопасного секса, включая использование презервативов.
Goal 3. Vikas Samiti worked with female sex workers and men who have sex with men to promote peer education and safer sex practices. 10. Women's Crisis Centre
Цель 3. <<Викас самити>> работала с женщинами, занятыми в сфере коммерческих сексуальных услуг, и с гомосексуалистами в целях содействия их взаимному просвещению и распространения информации о практике безопасного секса.