Translation for "практики безопасного секса" to english
- safe sex practices
- practice safe sex
Translation examples
f) повысить информированность и осведомленность среди подростков о профилактике ВИЧ/СПИДа и методах предохранения, включая практику безопасного секса.
(f) Increase awareness and knowledge of HIV/AIDS prevention and protection methods, including safe sex practices, among adolescents.
e) продолжать и наращивать усилия по распространению среди населения информации и материалов, касающихся методов профилактики и предохранения, в том числе практики безопасного секса.
(e) Continue and strengthen efforts to disseminate information and materials to the public on prevention and protection methods, including safe sex practices.
d) продолжения мер по распространению информации и материалов для широкой общественности, включая беженцев, по вопросам, касающимся методов профилактики и предохранения, в том числе практики безопасного секса.
(d) Continuing to disseminate information and materials to the public, including to refugee populations, on prevention and protection methods, including safe sex practices.
b) распространения среди общественности, особенно молодежи, информации и материалов о методах профилактики и защиты против ВИЧ/СПИДа, включая практику безопасного секса;
(b) Ensuring that the public, particularly young people, receive information and materials on prevention and protection methods relating to HIV/AIDS, including safe sex practices;
В целом в странах Западной Европы 80% населения в возрасте 1730 лет постоянно придерживаются практики безопасного секса, снижая таким образом опасность заражения.
On the whole, in western European countries, 80 per cent of the population aged 17-30 consistently adhere to safe sex practices, therefore, alleviating the risk of infection.
е) продолжения распространения информации и материалов среди населения, в частности среди женщин и девочек, с целью расширения знаний о методах профилактики и предохранения, в том числе о практике безопасного секса; и
(e) Continuing to disseminate information and materials to the public, particularly to women and girls, to increase knowledge about prevention and protection methods, including safe sex practices; and
b) продолжать информационно-просветительские усилия по предупреждению заболеваемости ВИЧ/СПИДом за счет распространения среди населения информации и соответствующих материалов о методах профилактики и предохранения, в том числе о практике безопасного секса;
(b) Pursuing awareness- raising efforts in order to prevent the incidence and spread of HIV/AIDS, by disseminating information and materials to the public on prevention and protection methods, including safe sex practices;
Как мы можем серьезно говорить о профилактике, если мы продолжаем мириться с сексуальными отношениями между партнерами, у которых отсутствует необходимое уважение друг к другу для того, чтобы практика безопасного секса носила широко распространенный характер?
How can we speak seriously about prevention if we allow sexual relations between partners who lack the necessary respect for each other to engage in safe sex practices to remain widespread?
Рассматриваемые вопросы включают: консультации по вопросам регулирования менструального цикла; альтернативные методы контрацепции; необходимость использования практики безопасного секса (независимо от стерилизации); правовые процедуры (например, получение согласия или разрешения на стерилизацию); и направление в соответствующие службы.
The issues covered included menstrual management advice; alternative contraception options; the necessity for safe sex practices (regardless of sterilisation); legal processes (for example, obtaining consent to or seeking authorisation for sterilisations); and referrals.
В рамках этого проекта политики одной из причин усилившегося распространения БППП было названо гендерное неравенство, при котором женщины подвергаются наибольшему риску из-за отсутствия знаний, их общего положения в обществе и в семье и их ограниченного умения договариваться с мужчинами по вопросам, касающимся практики безопасного секса.
One of the reasons identified in the draft policy affecting the increase of STD transmission was gender disparities which put women at particular high risk due to lack of knowledge, their overall position in the community and the family, and their limited ability to negotiate with men regarding safe sex practices.
Он пропагандирует важность воздержания, а если это не представляется возможным, молодые люди должны знать об имеющихся профилактических средствах и практике безопасного секса.
It advocated abstinence; if that was not possible, however, young people should be aware of available preventive measures and practice safe sex.
66. Комитет глубоко обеспокоен заметным ростом в государстве-участнике показателей инфекционных заболеваний, передающихся половым путем (ЗППП), среди молодежи и сообщениями о том, что мало кто из молодых людей практикует безопасный секс и они плохо осведомлены о ЗППП, за исключением ВИЧ/СПИДа.
66. The Committee is deeply concerned at the marked increases in the rates of Sexually Transmissible Infections (STIs) among young people in the State party and the reported low proportion of youth practicing safe sex and the low level of awareness on STIs other than HIV/AIDS.
Смею предположить, это потому, что она практикует безопасный секс.
I assume it's because she wants to practice safe sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test