Translation for "safe return" to russian

Safe return

• безопасное возвращение

Translation examples

безопасное возвращение

- free and safe return of the expelled;
- свободного и безопасного возвращения изгнанных;

Ensure the safe return of Ivorian refugees
Обеспечение безопасного возвращения ивуарийских беженцев

arrangement of safe return to the country of origin,
- организация безопасного возвращения в страну происхождения;

safe return of the Sudanese children detained by the Ethiopian
и безопасного возвращения суданских детей, удерживаемых армией эфиопской

2. The provision of safe return of all displaced persons;
2. обеспечение безопасного возвращения всех перемещенных лиц;

(a) To facilitate the safe return of affected women and children;
а) содействия безопасному возвращению пострадавших женщин и детей в свои семьи;

UNICEF sought the safe return of these children to their families.
ЮНИСЕФ добивался безопасного возвращения этих детей в свои семьи.

(v) The creation of conditions conducive to their voluntary and safe return;
v) создание условий, способствующих их добровольному и безопасному возвращению;.

(c) Creating conditions for the safe return of all displaced persons;
с) создание условий для безопасного возвращения всех перемещенных лиц;

Your safe return from Anzac Cove.
- За ваше безопасное возвращение. - Как будет угодно судьбе.

The price of the operation is the safe return of Scylla.
Цена операции - безопасное возвращение Сциллы.

And... to offer the safe return of Alaya.
И... чтобы договориться о безопасном возвращении Элаи.

- We can negotiate for their safe return.
- Мы можем вести переговоры за их безопасное возвращение.

I have requested a fee for your safe return.
Я потребовал оплату за ваше безопасное возвращение.

But your safe return is cause for celebration.
Но ваше безопасное возвращение является поводом для праздника

They're demanding $5 million cash for her safe return.
Требуют 5 миллионов наличными за ее безопасное возвращение.

What are you doing to ensure Elijah's safe return?
А что сделал ты для обеспечения безопасного возвращения Елайджи?