Translation examples
SAF [Union of Attorneys of France] and the UJA (Union of Young Attorneys)
Конгресс САФ (Союз адвокатов Франции) и СМА (Союз молодых адвокатов).
Congress of the SAF (French Lawyers Union) and UJA (Junior Lawyers Union).
Конгресс Союза адвокатов Франции (САФ) и Союза молодых адвокатов (СМА).
2.30-3 p.m. Introductory Remarks: Mr. Arne FJELSTAD, SAF Management, Norway
14.30 - 15.00 Изложение вопроса: г-н Арне ФЬЕЛЬСТАД, управление САФ, Норвегия
We appreciate our achievement of full membership in the Space Agency Forum (SAF), which will make it possible for us to promote actively the search for ways for the scientific community to cooperate at the global level, since SAF represents for us the highest level of international cooperation.
Мы благодарны за то, что нас приняли в полноправные члены Форума космических агентств (САФ), что позволит нам активно содействовать поиску путей для научного сообщества сотрудничать на глобальном уровне, поскольку САФ олицетворяет для нас самый высокий уровень международного сотрудничества.
Member States of EUMETSAT continued the activities of the initial phase of the project on the Satellite Application Facility on Support to Operational Hydrology and Water Management (H-SAF).
Государства - члены ЕВМЕТСАТ продолжали деятельность в рамках начального этапа проекта, касающегося Центра применения спутниковой техники в интересах оперативной гидрологии и водохозяйственной деятельности (Г-САФ).
818. Suleiman Saleh Musa was reportedly arrested by the police of the Palestinian Autonomous Areas Authority on 20 August 1997 near the centre of Bethlehem on al Saf Street.
818. Сулейман Салех Муса, как сообщается, был арестован сотрудниками полиции администрации Палестинской автономии 20 августа 1997 года недалеко от центра Вифлеема, на улице аль-Саф.
The explosion occurred in a house located in the A-Saf neighbourhood, which is known to be a stronghold of Hamas and Islamic Jihad and many of whose residents comprised "a large group of extremists" expelled to Lebanon in 1992.
Взрыв произошел в доме, расположенном в районе А-Саф, который является, насколько известно, оплотом ХАМАС и "Исламского джихада" и многие жители которого входили в состав "большой группы экстремистов", высланной в Ливан в 1992 году.
You're going to pay Saf. Saf, if you're watching, bro, you go round Mad Qadeer's house, right, and you get him to pay me my £200, 'cos he's owed it me a long time.
Ты заплатишь Сафу, Саф, если ты смотришь,братан, идешь к Мэду Кадиру прямо на хату, так, и заставляешь его заплатить 200 фунтов, он мне их давно должен.
This suggests that civilian areas have been affected by the bombardments by SAF throughout Darfur and by the clashes between SAF and SLA/AW in Jebel Marra, and between SAF and JEM in Jebel Moon.
Это говорит о том, что в результате бомбардировок СВС в Дарфуре и столкновений между СВС и ОАС/АВ в Джебель-Марра и между СВС и ДСР в Джебель-Мун пострадали гражданские районы.
A joint monitoring team comprising representatives of SAF, SPLA and UNMIS found SAF responsible.
Совместная группа по наблюдению в составе представителей СВС, НОАС и МООНВС установила, что ответственность за это нападение несут СВС.
The SAF never controlled the fuel of UNMIS; the Head of the Sector apologized to the SAF for the misunderstanding after verification of the incorrect information.
СВС никогда не контролировали предназначенное для МООНВС топливо; глава сектора после проверки неверной информации извинился перед СВС за возникшее недоразумение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test