Translation for "sabean" to russian

Sabean

noun

• сабей
• звездопоклонник

Translation examples

сабей noun

Sabeans and Yazidis were targeted on the pretext of being infidels.
Сабеи и езиды стали мишенью в связи с тем, что они язычники.

21. The report states that since 2003 women belonging to religious minorities (Christians, Sabeans, Yazidis) are at particular risk of violence in the State party (para. 25).
21. В докладе говорится, что с 2003 года женщины, принадлежащие к религиозным меньшинствам (христиане, сабеи и езиды) подвергаются особому риску насилия в государстве-участнике (пункт 25).

(d) Alarming decrease in minorities' populations in Iraq since 2003, for instance the Sabean Mandaean community reduced to a tenth of its pre-2003 size and the Assyrians to less than a third; 2010 surveys and other sources of information indicate that most members of minority groups fear for their personal security, principally Assyrians, Black Iraqi, Shabak, Turkmen and Yezidis; and some minority languages, such as Shabak and Mandaean, are at risk of extinction;
d) тревожным сокращением миноритарных контингентов населения в Ираке с 2003 года; например община сабиев−мандеев сократилась до одной десятой ее численности до 2003 года, а ассирийцев - менее чем до одной трети; как показывают обследования 2010 года и другие источники информации, большинство членов миноритарных групп, главным образом ассирийцы, чернокожие иракцы, шабаки, туркмены и езиды, боятся за свою личную безопасность; а некоторые языки меньшинств, такие как шабакский и мандейский, сталкиваются с риском исчезновения;

сабейский adjective

This is confirmed by information from the Christian, Yazidi and Sabean Mandean religious endowment offices, clerics and civil society organizations.
Это подтверждается информацией, полученной от отделов по делам христианских, езидских и сабейско-мандейских вакуфов, духовных лиц и организаций гражданского общества.