Translation for "sabaneta" to russian

Sabaneta

• сабанета

Translation examples

сабанета

They were then moved to Sabaneta prison in Maracaibo, on charges of guerrilla activities.
Впоследствии они были переведены в тюрьму Сабанета в Маракайбо, где им было предъявлено обвинение в повстанческой деятельности.

They ranged from the anarchic (Sabaneta), through the grossly overcrowded (La Planta), to the exiguously restrictive (Cochecito).
Содержание в них характеризуется условиями почти полного беззакония (Сабанета), скученностью заключенных (Ла-Планта) и чрезмерной строгостью (Кочесито).

Indeed, in Sabaneta and La Planta there was no separation of convicted and unconvicted persons, nor between those held in respect of graver or lesser crimes.
В Сабанете и Ла-Планте не соблюдается принцип раздельного содержания подсудимых и заключенных, а также групп заключенных в зависимости от тяжести совершенных ими преступлений.

In the women's section of the Sabaneta prison, the Special Rapporteur was pleasantly surprised by the prevailing material conditions, which contrasted markedly with those commonly found in the male quarters.
Во время посещения женского отделения тюрьмы Сабанета Специальный докладчик с удовлетворением отметил существующие условия содержания, резко контрастирующие с камерами, где содержались мужчины.

62. The Special Rapporteur also visited the women's quarters at La Planta and Sabaneta and spoke to some of the inmates, who reported that there was no physical ill—treatment in those establishments.
62. Наряду с этим Специальный докладчик посетил женские отделения пенитенциарных учреждений Ла-Планта и Сабанета и побеседовал с некоторыми из заключенных, которые утверждают, что в этих учреждениях они не подвергаются жестокому обращению.

61. In the course of his visits to the establishments of Sabaneta and La Planta, the Special Rapporteur had occasion to observe how the overcrowding is experienced on a day—to—day basis in premises which in addition suffer from serious deficiencies.
61. Во время посещения пенитенциарных учреждений Сабанета и Ла-Планта Специальный докладчик имел возможность лично удостовериться в том, что количество заключенных в этих учреждениях превышает установленную норму.

59. Bearing those objectives in mind, the Special Rapporteur visited the following establishments: Casa de Reeducacíon y Trabajo Artesanal El Paraíso (El Paraíso Re—education and Handicraft Centre) (La Planta), the Juvenile Division of the Judicial Police (Coche), both in Caracas, and the National Prison of Maracaibo (Sabaneta).
59. Специальный докладчик посетил исправительно-трудовой дом Эль-Параисо (Ла-Планта), подразделение судебной полиции по работе с несовершеннолетними в Коче (Каракас) и Национальное пенитенциарное учреждение в Маракаибо (Сабанета).

Tuesdays I go to a pilgrimage at the church in Sabaneta.
По вторникам я хожу молиться Богоматери в Сабанете.

They found his body on the outskirts of Sabaneta, badly beaten.
Мы обнаружили его тело у Сабанеты, его сильно избили.