Translation for "s in" to russian

S in

noun

• грех
• порок
• проступок
• недостаток

Translation examples

порок noun

A State [or States] that formulate[s] a unilateral act may invoke a defect in the expression of will if the act has been formulated as a result of corruption of the person formulating it, through direct or indirect action by another State.
Государство [или государства]-автор [авторы] одностороннего акта может [могут] ссылаться на порок волеизъявления, если такой акт был сформулирован в результате прямого или косвенного подкупа совершающего его лица другим государством.

Fraud A State [or States] that formulate[s] a unilateral act may invoke fraud as a defect in the expression of will if it has/they have been induced to formulate an act by the fraudulent conduct of another State.
Государство [государства]-автор [авторы] одностороннего акта может [могут] ссылаться на введение в заблуждение в качестве порока волеизъявления, если оно [они] сформулировало [сформулировали] такой акт под воздействием введшего в заблуждение поведения другого государства.

A State [or States] that formulate[s] a unilateral act may invoke error as a defect in the expression of will if [said] act was formulated on the basis of an error of fact or a situation which was assumed by that State to exist at the time when the act was formulated and formed an essential basis of its [expression of will] [consent] to be bound by the act.
Государство [или государства]-автор[ы] одностороннего акта может [могут] ссылаться на ошибку как порок волеизъявления, если [упомянутый] акт был сформулирован на основе ошибки, касающейся факта или ситуации, которые, по предположению этого государства, существовали в момент его формулирования, и такой факт или такая ситуация представляли собой существенную основу [волеизъявления] [согласия] в отношении обязательности для него данного акта.

нарушать verb

Employers who flout the law can be fined up to S$5,000 and/or imprisoned for up to 6 months.
Работодатели, нарушающие закон, могут быть оштрафованы на сумму до 5 000 сингапурских долларов и/или лишены свободы на срок до шести месяцев.

недостаток noun

Direct the DOE responsible for the occurrence of the significant deficiencies to make all necessary corrections to the validation, verification or certification report(s) as outlined in the assessment report (including where the significant deficiency is not a result of the professional negligence or fraud of the DOE);
a) отдает распоряжение НОО, ответственному за допущение серьезных недостатков, внести все необходимые исправления в доклад(ы) об одобрении, проверке или сертификации, указанные в докладе об оценке (в том числе тогда, когда серьезный недостаток не является результатом профессиональной небрежности или мошенничества со стороны НОО);

95. Yet, given the immense impact that the G20's handling of economic governance issues has on people all around the world, some might argue that this represents a significant failure of parliaments to fulfil a critical duty to their constituents.
95. Тем не менее, с учетом того колоссального значения, которое решения Группы двадцати по вопросам экономического управления имеют для людей во всех уголках планеты, по мнению некоторых, это серьезный недостаток в работе парламентов, которые не выполняют свой священный долг перед избирателями.

The facts and any interpretation of the facts by the review team that formed the basis of the proposed decision, including a determination of the reasons (including whether any significant deficiency was caused by professional negligence or fraud) and responsibility for the significant deficiencies in previous validation, verification or certification report(s);
b) факты и любое толкование фактов группой по рассмотрению, которые легли в основу предлагаемого решения, включая изложение причин (в том числе указание того, являлся ли какой-либо серьезный недостаток причиной профессиональной небрежности или мошенничества), и определение ответственности за серьезные недостатки в предыдущем(их) докладе(ах) об одобрении, проверке или сертификации;