Translation for "rural areas and towns" to russian

Rural areas and towns

• сельские районы и города

Translation examples

сельские районы и города

57. The status of women in rural areas and towns is identical and the act applies equally to all women.
57. Положение женщин в сельских районах и городах является одинаковым, и вышеуказанный Закон применяется в равной мере ко всем женщинам.

The incidence of poverty is higher among people living in rural areas, small towns, especially one-company towns, and economically declining regions.
Бедность шире распространена среди людей, живущих в сельских районах, небольших городах, в особенности в населенных пунктах с единственным градообразующим предприятием, а также в регионах с деградирующей экономикой.

These factors are compounded by distortions, both of a physical nature and in the identification of birth places, caused by migration from rural areas to towns and displacements caused by the armed conflict.
Эти факторы дополняются искажениями как физического характера, так и в плане определения места рождения в связи с миграцией из сельских районов в города и перемещениями, вызванными вооруженным конфликтом.

For instance, with the reduction in public investment in rural infrastructure, small feeder roads that link rural areas to towns could no longer be maintained, and thus small farmers’ physical access to markets was impaired.
Например, с сокращением государственных инвестиций в сельскую инфраструктуру исчезла возможность поддерживать в нормальном состоянии небольшие местные дороги, соединяющие сельские районы с городами, что затруднило мелким фермерам физический доступ на рынки.