Translation for "rural and urban communities" to russian

Rural and urban communities

• сельские и городские общины

Translation examples

сельские и городские общины

51. There is still a deep division between rural and urban communities.
51. Между сельскими и городскими общинами все еще сохраняются глубокие различия.

Also important is the provision of decent work in both rural and urban communities.
Кроме того, важно добиваться обеспечения достойной работы в сельских и городских общинах.

Recurrent drought jeopardizes the livelihoods of millions of people in rural and urban communities.
Постоянные засухи угрожают источникам средств к существованию миллионов людей из числа сельских и городских общин.

(a) Enhancing the leadership role of women in decision-making in both the public and private sectors, in rural and urban communities;
a) усиление руководящей роли женщин в принятии решений как в государственном, так и в частном секторах, в сельских и городских общинах;

There are evident digital divides between rural and urban communities, as well as between the privileged and under-privileged communities in urban areas.
Налицо цифровой разрыв между сельскими и городскими общинами, а также между привилегированными и обездоленными общинами в городских районах[71].

During the 1990s, China launched a national neighbourhood health education project for rural and urban communities alike.
203. В течение 1990-х годов в Китае осуществлялся общенациональный проект санитарного просвещения на районном уровне в сельских и городских общинах.

53. The rebuilding of rural and urban communities has occupied a predominant position in UNDP strategic objectives for the rehabilitation of Afghanistan.
53. Восстановление сельских и городских общин занимает исключительно важное место в связанных с восстановлением Афганистана стратегических целях ПРООН.

HRW added that people from many other rural and urban communities continue to live under constant threat of forced eviction.
ОНОПЧ дополнительно указала, что люди во многих других сельских и городских общинах продолжают находиться под постоянной угрозой принудительного выселения.

93. The United Nations system can play an important part in enhancing the lives of rural and urban communities everywhere.
93. Система Организации Объединенных Наций может играть важную роль в деле улучшения условий жизни сельских и городских общин во всем мире.