Translation for "rules forbid" to russian

Rules forbid

• правила запрещают

Translation examples

правила запрещают

There are, for example, no rules forbidding the immediate recruitment of departing International Tribunal personnel by defendants.
Так, отсутствуют правила, запрещающие немедленный наем подзащитными убывающих сотрудников международного трибунала.

The rule forbidding "alternative use" needs no criticism if it clearly specifies "carriage with interim cleaning" for cases which are considered necessary for the safety rules.
Правила, запрещающие "перепрофилирование", будут безупречны, если в них этот термин будет уточнен как "перевозка с промежуточной очисткой" в случаях, когда это необходимо по соображениям безопасности.

These exclude her from the general rule forbidding payment of more than one pension and, where there is an entitlement to more than one pension, that the larger shall be paid.
Это положение освобождает ее от действия общего правила, запрещающего получение более чем одной пенсии, и в случае получения права более чем на одну пенсию дает ей возможность выбора более крупной пенсии.

There are also other jobs in which it is forbidden for women to take part; ministerial notices and current rules forbid the employment of women in mines, quarries, metal foundries and glass smelters, for instance.
Использование женского труда запрещено и на ряде других работ; распоряжения министерств и действующие правила запрещают, например, использование труда женщин в шахтах, карьерах, литейном производстве и стекловарении.

Our rules forbid us students to sit with the teacher.
Учитель, наши правила запрещают сидеть при Учителе.

If he's on parole, the no-association rule Forbids fraternizing with known gangsters.
Если он освобождён условно-досрочно, то правила запрещают общение с известными нам гангстерами.

You know as well as I do that the rules forbid entry or exit of the sector before the final challenge, wounded or not.
Вы сами прекрасно знаете, что правила запрещают входить или покидать сектор до последнего испытания..... даже по ранению.