Translation for "breaking rules" to russian

Breaking rules

• нарушая правила
• нарушение правил

Translation examples

нарушая правила

Breaking rules got me in here.
Я здесь из-за того, что нарушила правила.

Hey, wanna go break rules somewhere else?
Эй, хочешь нарушить правила где-нибудь еще?

If he screws up, breaks rules, he's a Russian.
Не сможет, нарушит правила, он же - русский.

Littering breaks rule number one hundred twenty nine.
Вы только что нарушили правило 129 (Не мусорить).

- I'd like to, but then you had to go and break rule number one...
- Я с радостью, но тогда ты должна будешь пойти и нарушить правило номер один...

Believe me, there's times to break rules, but I don't think this was one of them.
Поверь мне, есть ситуации, когда можно нарушить правила, но я не думаю, что это была одна из них.

нарушение правил

The Inter—American Court of Human Rights, for example, in a ground—breaking ruling, found that amnesty for the perpetrators of serious human rights violations was incompatible with the right of every individual to a fair hearing before an impartial and independent court.
Так, например, Межамериканский суд по правам человека на основании новаторской судебной практики пришел к выводу о том, что амнистия лиц, виновных в серьезных нарушениях прав человека, несовместима с правом любого лица на справедливое судебное разбирательство его дела беспристрастным и независимым судом.

Breaking rule number one, boss.
Нарушение правила номер один, босс.

Breaking rules one, two and three.
Нарушение правил номер один, два и три.

I do know someone who can get away with breaking rules though.
Но я знаю кое-кого, кому нарушение правил сойдёт с рук.

Sometimes the consequences of breaking rules not only punish you, but punish others.
ƒ∆ќ–ƒ∆ј: "ногда последстви€ нарушени€ правил наказывают не только теб€, но и окружающих.

It verges on breaking rules, So whether it works or doesn't work, You make it fast.
Это на грани нарушения правил, так что, сработает это или нет, вы сделаете это быстро.