Translation for "rude remark" to russian

Rude remark

• грубое замечание

Translation examples

грубое замечание

These include acts of "graffitists", threats of physical violence and grossly rude remarks and insults.
надписей, выполненных аэрозольными баллончиками с краской, до угроз насилием, включая грубые замечания и оскорбления.

A dig, a rude remark, a nasty comment. "Voice like a strangled parakeet"?
Шпилька, грубое замечание, гадкий комментарий. "Голос как у охрипшего попугая"?

I can't stand a naked light bulb any more than I can a rude remark... or a vulgar action.
Не выношу света голой лампочки. Также как грубых замечаний и вульгарных жестов.

According to the uniform code of military justice, that could mean any number of things... making a rude remark, using foul language... Sneezing at the wrong time.
По своду военных законов это может значить несколько вещей... грубое замечание, неподобающие слова... чихнул не вовремя.