Translation for "round-ups" to russian
Translation examples
noun
Daily press summaries, including daily morning and evening news round-ups
ежедневных обзоров прессы, включая ежедневные утренние и дневные сводки новостей
In addition, as part of the implementation of the proposed information programme for Somalia, the Department has made arrangements with Radio Cairo whereby its External Services Network would receive the Department's weekly news round-ups for adaptation and broadcast to Somalia.
Помимо этого, в рамках осуществления предлагаемой информационной программы для Сомали Департамент достиг договоренности с "Радио Каира", в соответствии с которой его сеть зарубежного вещания будет получать от Департамента его еженедельные сводки новостей для адаптации и передачи на Сомали.
Daily monitoring and analysis of the media coverage of UNIFIL and regional news, including local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of the Arabic media and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL
Ежедневное отслеживание и анализ освещения деятельности ВСООНЛ в средствах массовой информации и региональных новостей, включая местные и международные ежедневные газеты/периодические издания, сообщения средств массовой информации в электронных и Интернет-источниках, ежедневные утренние и дневные сводки новостей, ежедневные и еженедельные обзоры сообщений арабских средств массовой информации и еженедельный анализ тенденций в освещении деятельности ВСООНЛ в средствах массовой информации
:: Daily monitoring and analysis of media coverage of UNIFIL and regional news, including in social media, local and international daily newspapers/periodicals, electronic and Internet media reports, daily morning and afternoon news round-ups, daily and weekly summaries of local, regional and international media, and weekly analysis of media trends pertaining to UNIFIL
:: Ежедневное отслеживание и анализ освещения деятельности ВСООНЛ в средствах массовой информации и региональных новостей, включая социальные сети, местные и международные ежедневные газеты/периодические издания, сообщения средств массовой информации в электронных и Интернет-источниках, ежедневные утренние и дневные сводки новостей, ежедневные и еженедельные обзоры сообщений местных, региональных и международных средств массовой информации и еженедельный анализ тенденций в освещении деятельности ВСООНЛ в средствах массовой информации
noun
Round-ups (batidas) had become less frequent since then, but had not disappeared.
С тех пор облавы стали более редким явлением, но полностью не прекратились.
They may be more readily subjected to round-ups, forcible resettlement, and arbitrary detentions or arrests.
Они гораздо чаще подвергаются облавам, насильственному переселению, произвольным задержаниям и арестам.
At the time of the round-ups, which take place from October to January, between 30 and 50 per cent of the calves that have been born in spring go missing.
В период загона скота, который производится с октября по январь, животноводы недосчитываются 30−50% телят, родившихся весной.
I've been in charge of the night round-up for a while and I've organized it pretty good.
Я уже некоторое время был ответственным за ночной загон скота и я довольно неплохо организовал его.
noun
One soldier with whom we spoke was a 37-year-old unemployed driver who had been caught in draft round-ups that struck Armenia in March and April 1994. On 27 March 1994, Governmental Decree #129 was passed instituting three-month refresher training for men up to the age of 45.
Один солдат, с которым мы беседовали, 37-летний безработный водитель, попал под кампанию по призыву, проводившуюся в Армении в марте и апреле 1994 года. 27 марта 1994 года было принято постановление правительства № 129 о проведении трехмесячных сборов для переподготовки мужчин в возрасте до 45 лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test