Translation for "round the corner" to russian

Round the corner

adverb

• за углом
• совсем близко
• совсем рядом

Translation examples

за углом adverb

And I was struck by the comments from the Ambassador of Colombia -- also picked up by the Ambassador of Pakistan -- that it could be useful, experimental perhaps, to try to be a little bit more in brainstorming mode among ourselves, because October is actually just round the corner and we have a lot of work to do between now and then.
И меня впечатлили комментарии посла Колумбии, − которые были подхвачены и послом Пакистана, − что, быть может, было бы полезно, − пожалуй, в порядке эксперимента, − попытаться чуть больше пообщаться между собой в режиме "мозгового штурма", потому что октябрь уже, собственно, прямо за углом, а нам между тем надо провести много работы.

The stranger kept hanging about just inside the inn door, peering round the corner like a cat waiting for a mouse.
Незнакомец стоял у самой входной двери трактира и следил за углом дома, словно кот, подстерегающий мышь.