Translation for "rotor blades" to russian

Rotor blades

• лопасти
• лопасти ротора
• лопасти несущего винта

Translation examples

лопасти

Reportedly, a bullet hole in the rotor blade caused the emergency.
Сообщается, что аварийная посадка была совершена после того, как лопасть несущего винта вертолета была пробита пулей.

In Bishkek the helicopter spare parts and rotor blades were picked up.
В Бишкеке на борт самолета были погружены запасные части для вертолетов и лопасти несущего винта.

The authorities in Kyrgyzstan told the Panel that Islamov had bought rotor blades for an Mi-24.
Власти Кыргызстана сообщили Группе о том, что Исламов приобрел лопасти несущего винта для вертолета Ми-24.

Damage was sustained to all six rotor blades and stones that went into the air intakes damaged the motor bearings and turbine.
При этом были повреждены все шесть лопастей винта, а камни, которые попали в воздухозаборники, повредили подшипники ротoра двигателя и турбину.

In May 2000, the Kyrgyzstan Defence Ministry received an order for rotor blades and spare parts for military helicopters.
189. В мае 2000 года в министерство обороны Кыргызстана поступил заказ на поставку роторных лопастей и запасных частей к военным вертолетам.

The Panel investigated the sale of these rotor blades and spare parts because the Guinean Ministry of Defence confirmed to the Panel that they had not ordered them.
Группа занялась расследованием продажи лопастей и запасных частей, потому что министерство обороны Гвинеи сообщило Группе, что оно не заказывало их.

Those rotor blades plus several tons of spare parts for helicopters were delivered to the Liberian end of the pipeline via San Air.
Эти лопасти и запасные части для вертолетов весом в несколько тонн были доставлены в Либерию с помощью компании <<Сан эйр>>.

At least one of those included helicopter spare parts and rotor blades for military helicopters, again with Pecos at the receiving end.
По крайней мере один рейс был использован для доставки запасных частей для вертолетов и лопастей несущего винта для военных вертолетов, причем их получателем вновь была компания <<Пекос>>.

The Group received another document, which is an unsigned and undated contract of sale for two Mi-24v helicopters, rotor blades and associated servicing in the end-user’s country, between Ukroboronservice and the Democratic Republic of the Congo Ministry of Defence.
Группа получила еще один документ, который представляет собой неподписанный контракт без даты на продажу двух вертолетов Ми-24v, лопастей и связанного с ними обслуживания в стране конечного потребителя между «Укроборонсервисом» и министерством обороны Демократической Республики Конго.

Serguei Denissenko of San Air told the Panel that he had bought the rotor blades from Alexander Islamov, who is a regular supplier to San Air, and sold them to Sanjivan Ruprah of West Africa Air Services in Monrovia.
204. Сергей Денисенко из <<Сан эйр>> сообщил Группе о том, что он приобрел лопасти несущего винта у Александра Исламова, который является регулярным поставщиком <<Сан эйр>>, и продал их Сандживану Рупре из <<Вест Эфрика эйр сервисиз>> в Монровии.

And the edge of the rotor blade is consistent with the wound pattern.
И край лопасти совпадает с отпечатком раны.

It's a piece of a new type of rotor blade from a drone.
Это часть нового типа лопасти ротора от беспилотника.

Caught by the specialist camera, the images reveal concentrated hotspots of corona where the sharp points of the rotor blade bend and intensify the electrical field.
Изображения, снятые специальной камерой, показывают сконцентрированные горячие точки короны там, где остроконечные части лопастей несущего винта вертолёта изгибаются и усиливают электрическое поле.

лопасти несущего винта

The company West Africa Air Services not only organized the transport with the Ilyushin18 but also signed a contract with the company San Air General Trading for the procurement of rotor blades for a Mi-2 helicopter. San Air is a company registered in the United Arab Emirates.
Компания <<Вест Эфрика эйр сервисиз>> не только организовала перевозки с использованием самолета Ил-18, но и также подписала с компанией <<Сан эйр дженерал трейдинг>> договор на закупку лопастей несущего винта для вертолета Ми-2. <<Сан эйр>> является компанией, зарегистрированной в Объединенных Арабских Эмиратах.