Translation for "root vegetables" to russian

Root vegetables

• корнеплоды

Translation examples

корнеплоды

(h) Carrots and other root vegetables (INF.18, Informal document)
h) Морковь и другие корнеплоды (INF.18, неофициальный документ)

Farming yields carbohydrates and root vegetables, while the forest can provide protein, green leaves, vitamins and minerals.
Земледелие поставляет углеводы и корнеплоды, в то время как леса могут обеспечивать людей белками, зеленью, витаминами и минералами.

As a result, as of September 1999, over 81 million litres of milk, 15.5 metric tonnes of meat and more than 170 metric tonnes of root vegetables, beans and vegetables had been produced.
В результате по состоянию на сентябрь 1999 года произведено более 81 млн. литров молока, 15,5 метрических тонн мяса, более 170 метрических тонн корнеплодов, бобов и овощей.

Moreover, studies and research had been conducted on the possibility of using yakon (a root vegetable) and jathropha (a plant, the seeds of which contain an oil that can be used for making biodiesel) as substitute crops.
Кроме того, проведены исследования и изучена возможность использования якона (корнеплод) и джатрофы (растение, семена которого содержат масло, пригодное для производства биодизельного топлива) в качестве культур, заменяющих каннабис.

All these factors are behind the increase in the consumption of processed food with greater use of additives, the consumption of fresh foods (leafy and root vegetables, as well as fruits) without the necessary hygienic handling and disinfection, and globalization and streamlined international trade facilities that allow the rapid distribution of food to a wide variety of destinations.
Все эти факторы приводят к росту потребления и предварительно обработанных пищевых продуктов с большим количеством добавок, потреблению свежих продуктов (овощей в виде салатов и корнеплодов, а также фруктов) без необходимой гигиенической обработки и дезинфекции, а также глобализации и рационализации международной торговли, что позволяет быстро отправлять продукты питания по самым различным направлениям.

35. A recent Food and Agriculture Organization (FAO) report states that the shortfall in agricultural production in 1996 due to the combined effects of the economic sanctions and the civil war is estimated at 53,000 tonnes of cereals, 69,000 tonnes of pulses, 181,000 tonnes of root vegetables and tubers and 123,000 tonnes of various types of banana.
35. Кроме того, в недавнем докладе Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций указывается, что в результате совокупных последствий экономических санкций и гражданской войны в 1996 году дефицит сельскохозяйственного производства составит, по оценкам, 53 000 т зерновых, 69 000 т бобовых и 181 000 т корнеплодов, а также 123 000 т бананов разных сортов.

This concerns mainly root vegetables such as radish (max. measured concentration: 0.055 ug/kg), sweet potatoes (max. measured concentration: 0.300 ug/kg), taro root (max. measured concentration: 0.230 ug/kg), but also aerial part of plants, such as sugar cane (max. measured concentration: 0.690 ug/kg), or pineapple (max. measured concentration: 0.160 ug/kg).
Это касается главным образом таких корнеплодов, как редис (макс. измеренная концентрация: 0,55 мкг/кг), сладкий картофель (макс. измеренная концентрация: 0,300 мкг/кг), корень таро (макс. измеренная концентрация: 0,230 мкг/кг), но также и наземной части таких растений, как сахарный тростник (макс. измеренная концентрация: 0,690 мкг/кг) или ананас (макс. измеренная концентрация: 0,160 мкг/кг).

I love a root vegetable in the winter.
Обожаю корнеплоды зимой.

A savory stew of goose and root vegetables.
Тушёная гусятина с корнеплодами.

Tomorrow, you take her to town to buy root vegetable.
Завтра пойдёте с ней в город за корнеплодами.

Sheldon's looking up the phallic symbolism of root vegetables in Renaissance paintings.
Шелдон ищет фаллические символы в корнеплодах на полотнах эпохи Ренессанса.

We haven't had the root vegetables cooked in the perfect vacuum of outer space.
Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе.

As yet we haven't located all the root vegetable clumps on local farms, but stocks of sugar, wheat, flour and rice...
Мы еще не собрали все корнеплоды на местных фермах, но запасы сахара, пшеницы, муки и риса...

It means turnip light and refers to a traditional lantern hand-carved from a root vegetable and used to celebrate certain Swiss festivals.
Это светящаяся репа что-то вроде национальной лампы, вручную вырезанной из корнеплода, используется при проведении некоторых Швейцарских фестивалей.

Every morning, while peeling the sticker off some root vegetable I got at the supermarket for a third of the price of the organic crap.
Каждое утро, сдирая наклейки с корнеплодов, которые я покупаю в супермаркете в три раза дешевле, чем стоит органическая хрень.