Translation for "rookie" to russian

Rookie

noun

• новобранец
• новичок
• рекрут
• дух
• новичок в спортивной команде

Translation examples

новобранец noun

Your rookie "we"?
Твой новобранец "мы"?

Nice try, rookie.
Хорошая попытка новобранец.

You ready, rookie?
Новобранец, ты готов?

- He's your rookie.
- Он твой новобранец.

She's a rookie, wysocki.
Она новобранец, Высоки.

Never assume, rookie.
Никогда не предполагай, новобранец.

Ooh. Suit yourself, rookie.
Как будет угодно, новобранец.

Now, where you going, rookie?
Эй, куда побежал, новобранец?

Yeah, a rookie... 23 years old.
Да, новобранец... 23 года.

новичок noun

I'm sorry, but... rookie this, rookie that.
Прости, конечно, но... новичок то, новичок это.

That's right, rookie.
Еще бы, новичок.

Watch yourself, rookie.
Будь осторожней, новичок!

- Good work, rookie.
Отлично поработал, новичок.

What's up, rookie?
Ну что, новичок?

Nicely done, rookie.
Хорошая работа, новичок.

Still a rookie.
Все еще новичок...

Keep moving, rookie.
Давай двигайся, новичок.

I'm a rookie?
Я что, новичок?

рекрут noun

Rookie, is this your... friend?
- Неужели? Рекрут, правда, твой друг?

I just found out I've been assigned a rookie.
Я только что выяснил, что у меня в подчинении рекрут.

дух noun

So, this is some kind of hazing thing, like the way a rookie's got to carry a veteran's bags on the road?
Духи таскают снаряжение дедов.

Despite a breathtaking ignorance and a powerful dislike of the sport, a rookie housewife had defeated a savvy veteran, proving conclusively that fantasy football is basically just luck.
Несмотря на захватывающее дух невежество, идовольномощнуюнелюбовькспорту, рядоваядомохозяйкапобедилаподкованноговетерана, окончательно доказывая, что Фантастический Футбол основывается лишь на удаче