Translation examples
Mr. Yuri Fedotov,* Mr. Leonid Skotnikov,** Mr. Vladimir Parshikov,** Mr. Alexander Bavykin, Mr. Yuri Boichenko, Mr. Grigory Lukiyantsev, Mr. Sergey Chumarev, Ms. Olga Gubanova, Mr. Alexander Tokarev, Mr. Roman Romanov, Mr. Dmitrii Balakin, Mr. Andrei Sergeev, Mr. Boris Chernenko, Ms. Nataliya Zolotova, Mr. Konstantin Zhukov, Mr. Sergei Kondratiev, Ms. Elena Makeeva, Ms. Svetlana Artemyeva, Ms. Elena Lyapina, Ms. Ekaterina Salinskaya, Mr. Alexey Vlassov, Mr. Vladislav Ermakov, Mr. Andrei Lanchikov.
Г-н Юрий Федотов*, г-н Леонид Скотников**, г-н Владимир Паршиков**, гн Александр Бавыкин, г-н Юрий Бойченко, г-н Григорий Лукьянцев, гн Сергей Чумарев, г-жа Ольга Губанова, г-н Александр Токарев, г-н Юрий Черников, гн Роман Романов, г-н Дмитрий Балакин, г-н Андрей Сергеев, г-н Борис Черненко, г-жа Наталия Золотова, г-н Константин Жуков, г-н Сергей Кондратьев, г-жа Елена Макеева, гжа Светлана Артемьева, г-жа Елена Ляпина, г-жа Екатерина Салинская, г-н Алексей Власов, гн Владислав Ермаков, г-н Андрей Ланчиков.
Mr. Boris Tsepov*, Mr. Leonid Skotnikov**, Mr. Oleg Malguinov**, Mr. Alexander Bavykin, Mr. Vladimir Parshikov, Ms. Marina Korunova, Mr. Yuri Boichenko, Mr. Victor Evseev, Mr. Andrei Lanchikov, Mr. Alexander Tokarev, Mr. Yuri Chernikov, Mr. Serei Kondratiev, Mr. Gregory Lukiyantsev, Mr. Sergey Chumarev, Mr. Alexey Vlassov, Mr. Alexey Akzhigitov, Ms. Yulia Gusynina, Mr. Roman Romanov, Mr. Petr Popov, Ms. Elena Makeeva, Ms. Nadezda Vybornova, Ms. Marina Zakharova, Ms. Elena Khmeleva, Mr. A.A. Nikiforov, Mr. V.K. Ermakov, Mr. A.H Sultygov, Ms. E.A. Panfilova, Mr. S.A. Gerasimov, Ms. Runenkova, Mr. Pavel Laptev
Гн Борис Цепов*, гн Леонид Скотников**, гн Олег Мальгинов**, гн Александр Бавыкин, гн Владимир Паршиков, гжа Марина Корунова, гн Юрий Бойченко, гн Виктор Евсеев, гн Андрей Ланчиков, гн Александр Токарев, гн Юрий Черников, гн Сергей Кондратьев, гн Григорий Лукьянцев, гн Сергей Чумарев, гн Алексей Власов, гн Алексей Акжигитов, гжа Юлия Гусынина, гн Роман Романов, гн Петр Попов, гжа Елена Макеева, гжа Надежда Выборнова, гжа Марина Захарова, гжа Елена Хмелева, гн А.А. Никифоров, гн В.К. Ермаков, гн А.Х. Султыгов, гжа Е.А. Панфилова, гн С.А. Герасимов, гжа Руненкова, гн Павел Лаптев
Submitted by: Sergei Romanov (not represented by counsel)
Представлено: г-ном Сергеем Романовым (не представлен адвокатом)
Additional support for the conclusion concerning the quality of the S data can be found in Romanov and Furman (2006) who compared the administrative data with census data, which include PIN, did not detect a serious downward bias.
38. Этот вывод в отношении качества данных источника О подтверждаются и в работе Романова и Фурмана (Romanov and Furman, 2006), которые при сопоставлении административных данных и данных обследований, содержащих персональные идентификационные номера, не обнаружили сколь-либо серьезного занижения результатов.
B. Communication No. 842/1998, Romanov v. Ukraine
В. Сообщение № 842/1998, Романов против Украины (решение
1.1 The author of the communication is Sergei Nicholaiovich Romanov, a Russian citizen, born in 1976 and a resident of the Ukraine.
1.1 Автор сообщения Сергей Николаевич Романов, гражданин России, 1976 года рождения, проживающий на Украине.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Enestam, Ms. Romanov, Ms. Tuominen, Ms. Mustakallio and Ms. Ketokoski (Finland) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Энестам, г-жа Романов, г-жа Туоминен, г-жа Мустакаллио и г-жа Кетокоски (Финляндия) занимают места за столом Комитета.
Ms. ROMANOV (Finland) said that Finnish labour laws had been changing since 1994; the question had been studied in the light of the European Union directives.
65. Г-жа РОМАНОВ (Финляндия) говорит, что с 1994 года финское трудовое законодательство находится в процессе изменений; этот вопрос изучался в свете директив Европейского союза.
Ms. ROMANOV (Finland), responding to the Committee's request for further information about marital property rights, said that the Finnish Marriage Act rested on the principle of separate ownership.
34. Г-жа РОМАНОВ (Финляндия), отвечая на просьбу Комитета предоставить дополнительную информацию о правах собственности супругов, говорит, что Закон Финляндии о браке основан на принципе раздельного владения собственностью.
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Rasi, Ms. Mäkinen, Ms. Romanov, Mr. Ellisaari, Ms. Aalto, Ms. Suikkari and Ms. Rotola-Pukkila (Finland), took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-жа Рази, гжа Мякинен, гжа Романов, гн Эллисаари, гжа Аалто, гжа Суиккари и гжа Ротола-Пуккила (Финляндия) занимают места за столом Комитета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test