Translation for "roader" to russian

Roader

• вездеход
• внедорожник

Translation examples

вездеход

It's not an off-roader, it's not an SUV.
Это не вездеход. Это не внедорожник.

No, but I really can't, because if you want a large, luxury off-roader, you buy a Range Rover.
Нет, правда не могу, потому что если вам нужен большой, шикарный вездеход, покупайте "Рейндж Ровер".

All this looks very Bentley, until you look down here and see these symbols on this control knob, and it's very obviously a serious off-roader.
Интерьер похож на Бентли", пока не взглянешь и не увидишь эти символы на этой рукоятке управления, что явно указывает на серьезный вездеход.

внедорожник

Mine is a rather magnificent "Daktari" -themed off-roader.
Мой - великолепный внедорожник в стиле "Дактари".

The car I had was a gigantic Mercedes off-roader.
Я ехал на огромном внедорожнике Mercedes.

There are no off-roaders that give a sporty feel.
Нет внедорожников, которые бы давали ощущения, как у спорткаров

A big off-roader that for many years we've... absolutely hated.
Большой внедорожник, который мы много лет.. яростно ненавидели.

They mount on the front of a truck bumper. Off-roaders use them.
- (бабино) Их ставят поверх обычных бамперов, обычно на внедорожники.

You get replies like 'Tokyo Buddy" or "Off-Roader here" all at once
Ответят что-то вроде "Токийский приятель" или "Внедорожник" на связи".

They've always been formidable adventure cars, great off-roaders, pioneers, in a way.
Они всегда были внушительными машинами для приключений, великолепными внедорожниками, первопроходцами, в некотором роде.

Later on, Hammond is in the desert driving like an idiot in a large and flamboyant off-roader.
Чуть позже Хаммонд будет ездить по пустыне, как идиот на большущем ярком внедорожнике.

Apart from the very origins, Genesis, the whole foundation, if you will, of the entire concept of the off-roader is founded upon a convertible.
Кроме самых корней, происхождения, целого основания, если позволите, вся идея о внедорожнике основана на открытости.