Translation for "road test" to russian

Road test

• дорожный тест
• дорожные испытания

Translation examples

дорожный тест

They wouldn't even let you take the road test.
Тебя даже не допустили дорожного теста.

Er... We're road-testing a Range Rover and some other cars.
Мы проводим дорожный тест "Рейндж Ровера" и пары других машин.

You wrote it in a road test in a magazine about 18 months ago.
Ты написал это в дорожном тесте, в журнале, около 18-ти месяцев тому.

Jeremy attempts an old-fashioned sensible road-test of the new Ford Fiesta.
ƒжереми попытаетс€ провести, как в былые времена, практичный дорожный тест новой 'иесты от 'орда.

With the ground rules established, we headed inland into the rain to begin the road test.
С установленными правилами, мы направлялись в глубь страны под дождем для начала дорожного теста.

With the sun going down, I was dragged away from the sub pen so we could get back to our Mafia road test.
Когда солнце зашло и меня оттащили от подводных лодок мы смогли вернуться к нашему дорожному тесту для Мафии.

The fact is, in the office, we decided we'd had enough of them bickering and told them to go out and do a proper road test.
В общем, в офисе мы решили, что с нас хватит препирательств, и отправили их - провести дорожные тесты.

'Right, I'm pretty sure that Cher is not going to be interested' in the road test of the Evoque, so here's a quick sum-up.
'Так, я достаточно уверен, что Шер не будет заинтересованна' в дорожном тесте Ecoque, так что вот небольшое описание.

And it says, "Dear Jeremy Clarkson, because Britain is so crowded "and there's so much traffic, there's no point owning a Ferrari "and therefore no point road testing them on your programme."
И в нем написано: "Дорогой Джереми Кларксон, поскольку Британия настолько перенаселена и дорожное движение настолько перегружено, нет ни одной причины покупать Ferrari и тем более - устраивать для них дорожные тесты в вашей программе.

дорожные испытания

Atmospheric conditions for road test
4.1.1 Атмосферные условия для дорожных испытаний

For the road test the conditions shall be as follows:
1.7.1.2 Для дорожного испытания применяют следующие условия:

Visual inspection or by operation during road test.
Визуальный осмотр или проверка во время дорожного испытания.

Oh, Danny, should we head to the road test?
О, Дэнни, может пойдем уже на дорожные испытания?

You know what, on my first road test, I hit a dog.
Знаешь, в своём первом дорожном испытании я сбила собаку.

James and I have decided it was time to sort out this Jaguar-BMW debate with a proper old-school road test in Scotland.
Мы с Джеймсом решили, что пора разрешить спор про "Ягуар" и БМВ с помощью старого доброго дорожного испытания в Шотландии.