Translation for "test tracks" to russian

Test tracks

• тестовые треки
• трассы

Translation examples

тестовые треки

This is the Top Gear test track we don't mind getting all messed up.
Ёто секретный тестовый трек Top Gear, который мы не боимс€ "запачкать".

But having tested those sort of things, we were then told to leave the test track and drive north to Rome.
Но проверяя этого рода вещи потом нам сказали уезжать с тестового трека и ехать севернее к Риму.

Then we were told to report to our test track where we would find out what it's actually like to be a lorryist.
И потом нам надо было приехать на тестовый трек, где мы все смогли бы узнать какого это, быть дальнобойщиком

True fact, it was developed, actually, at the Top Gear test track, this car was, so it should be able to set a blisteringly fast lap time.
Факт- она была разработана на тестовом треке Топ Гир и эта машина должна быть способной установить весьма быстрое время круга.

If I were a reasonably priced car that had been driven round a television show's test track hundreds of times by celebrities from all over the world, that is the way I would want to go.
Если бы я оказался бюджетной машиной, которая бы возила по тестовому треку телевизионной передачи сотни знаменитостей со всего света сотни раз, это было бы идеальным кладбищем для меня.

трассы

214. Note that all test track evaluations inherently contain some degree of output variability, regardless of what aspect of vehicle performance they are being used to evaluate.
214. Следует отметить, что все оценки испытания транспортных средств на трассе характеризуются некоторым присущим им уровнем дисперсии результатов, независимо от той характеристики транспортного средства, эффективность которой подвергается оценке.

This process, known as achieving a "quasi-steady state," typically occurs a few seconds prior to initiation of the manoeuvre, but can be influenced by external factors such as test track traffic, differences in vehicle deceleration rates, etc.
Этот процесс, известный как "достижение квазиустойчивого состояния", обычно проводится за несколько секунд до начала маневра, однако он может подвергаться воздействию таких внешних факторов, как движение по испытательной трассе, различие в степени замедления транспортного средства и т.д.

Although consideration was given in the U.S. to requiring a test surface with a slope up to 2 per cent (with test initiated in the direction of positive slope (i.e. uphill)), this alternative was rejected because most test tracks have a slope of 1 per cent or less, which is so slight that a directional specification is unnecessary.
Хотя в США рассматривалась возможность предписать использование испытательных поверхностей с уклоном 2% (с тем условием, что испытание начинается в направлении склона с положительным знаком, т.е. вверх), этот вариант был все же отклонен, поскольку большинство испытательных трасс выполнены с уклоном не более 1%.

176. The intention in specifying a nominal PBC of 0.9 is not to preclude the use of real world test tracks, which may or may not have this exact PBC but rather to permit Contracting Parties to use a high adhesion surface available to them.
176. Установление номинального значения ПКТ на уровне 0,9 не имеет целью исключить возможность использования реальных испытательных трасс, у которых это точное значение ПКТ может либо соблюдаться, либо не соблюдаться - оно скорее имеет целью дать Договаривающимся сторонам возможность использовать имеющиеся у них поверхности с высоким коэффициентом сцепления.

While this manoeuvre has been optimized for the test track (because objectivity, repeatability, and reproducibility are necessary elements of a regulatory compliance test), it is important to recognize that multiple studies have indicated that the steering angles and rates associated with the Sine with Dwell manoeuvre are within the capabilities of actual drivers, not just highly trained professional test drivers.
Хотя этот маневр оптимально приспособлен к испытательной трассе (поскольку необходимыми элементами испытания на соблюдение нормативных требований являются объективность, повторяемость и воспроизводимость), все же важно признать, что, по данным многочисленных исследований, углы и скорость поворота рулевого колеса, которые нужны при выполнении маневра по усеченной синусоиде, соответствует возможностям обычных водителей, а не только хорошо подготовленных профессионалов, которые проводят испытания.

FERRARI TEST TRACK FIORANO, ITALY
ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ ТРАССА ФЕРРАРИ, ФЬОРАНО, ИТАЛИЯ

Twenty-seven miles of test tracks and skid pans.
43 километра тестовых и специальных трасс.

The producers said we had to meet up at the Top Gear test track the next day for one final challenge.
Продюсеры сказали, что нам надо встретится на секретной трассе Топ Гир для финального соревнования.

So, we now rejoin the action for a safety test at the top-secret Prodrive test track, just off the A 4177 between Honiley and Baddesley Clinton.
Итак, мы продолжаем с теста безопасности на секретной профессиональной трассе, съехав с А4177 между Honiley и Baddesley Clinton.

We visit my hometown for an epic battle between two snakes, we drive three Italian supercars to the limit, and living legend Buzz Aldrin takes to the "Top Gear" test track in a segment we call "big star, small car."
Мы посетим мой родной город для эпической битвы между двумя "змеями", оторвёмся на 3-х суперкарах из Италии, а легендарный Баз Олдрин покажет себя на трассе Top Gear в рубрике "звезда на рыдване"