Translation for "risk posed" to russian

Risk posed

• риск представляет
• риск, связанный

Translation examples

риск представляет

Nevertheless, globalization-related risks posing a potential threat to unfledged economies — especially those that have not yet become sufficiently competitive — were underemphasized and underestimated.
Однако оставались в тени и явно недооценивались связанные с глобализацией риски, представлявшие потенциальную угрозу для экономически неокрепших стран, не обладающих еще достаточной конкурентоспособностью.

риск, связанный

Evaluation of the humanitarian risk posed by this type of munition.
Оценка гуманитарного риска, связанного с данным типом боеприпасов.

His Government was committed to continuing to research the risks posed by radiation.
Правительство ее страны привержено цели продолжения исследования рисков, связанных с радиацией.

Implement warning systems with regard to the risks posed by the production, use or disposal of chemicals.
Внедрение систем предупреждения о рисках, связанных с производством, применением или удалением химических веществ.

It was also important that consumers be given complete information regarding the risks posed by chemicals.
Важно также, чтобы потребители получали полную информацию о рисках, связанных с химическими веществами.

Among the emerging issues in chemical safety is that of the risks posed by heavy metals.
е) среди возникающих вопросов в области химической безопасности есть вопрос о рисках, связанных с тяжелыми металлами.

The proliferation risks posed by Iran's nuclear program continue to be a matter of serious concern.
Распространенческие риски, связанные с ядерной программой Ирана, по-прежнему являются предметом серьезной озабоченности.

22. That is not to say that the risks posed by ERW are necessarily irrelevant in the application of the proportionality principle.
22. Это не означает, что риски, связанные с ВПВ, вовсе не имеют отношения к применению принципа соразмерности.

Increased public awareness of and information on the potential risks posed by hazardous industrial chemicals.
e) повышение осведомленности общественности и информация о потенциальных рисках, связанных с опасными промышленными химическими веществами.