Translation for "rise and fall" to russian
Similar context phrases
Translation examples
3. Human history is rich in major achievements and setbacks, rises and falls.
3. В истории человечества было много великих свершений и провалов, взлетов и падений.
The historian Paul Kennedy described the probable outcome in his book, The Rise and Fall of the Great Powers.
Историк Пол Кеннеди описывал возможные последствия в своей книге "Взлет и падение великих держав".
We have seen changes ranging from the collapse of the colonial system and the great nineteenth century empires to the rise and fall of broad and disastrous experiments with totalitarianism, fascism and communism.
Мы стали свидетелями широкомасштабных перемен -- от распада колониальной системы и великих империй девятнадцатого столетия до взлетов и падений крупных и катастрофических экспериментов с тоталитаризмом, фашизмом и коммунизмом.
The twentieth century did not only witness the manifestations of violence and human sufferings at the hands of old colonialists and the unprecedented injustice of their modern heirs; it was also the century of the rise and fall of totalitarian regimes.
XX век не только стал свидетелем проявлений насилия и человеческих страданий по вине старых колониалистов и беспрецедентной несправедливости со стороны их современных наследников; это был также век взлета и падений тоталитарных режимов.
Ministers reflected too on the preceding 12 months, during which time the world had witnessed the emergence of multiple global crises related to food, energy, freshwater and finance and rapidly rising and falling energy and food prices, global food shortages and increasing water scarcity.
6. Министры также проанализировали события, произошедшие за предыдущий двенадцатимесячный период, в течение которого мир столкнулся с многочисленными глобальными кризисами в области продовольствия, энергетики, пресной воды и финансов, а также резким взлетом и падением цен на энергию и продовольствие, глобальной нехваткой продовольствия и растущим дефицитом воды.
I'm not privy to the rise and fall of Asian thugs.
Я не посвящена во взлеты и падения азиатских банд.
Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage.
Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж.
One moral emerges from this epic tale of the rise and fall of science in the Islamic world between the 9th and 15th centuries.
Одна мораль сдедует из этой эпической истории о взлете и падении... науки в исламском мире между IX и XV столетиями.
She threw Numerology and Grammatica onto one pile and The Rise and Fall of the Dark Arts onto the other. “We were just talking about Mad-Eye,” Ron told Harry. “I reckon he might have survived.”
После чего она бросила «Ворожбу по числам и словам» в одну груду, а «Взлет и падение Темных искусств» в другую. — Мы тут насчет Грозного Глаза разговаривали, — сообщил Гарри Рон. — Я думаю, что он все-таки жив.
Mercury thermometers commonly consist of mercury inside a thin glass tube that rises and falls with corresponding changes in temperature.
Как правило, ртутные термометры представляют собой тонкую стеклянную трубку, внутри которой ртуть поднимается и опускается в зависимости от изменения температуры.
Only one side of his chest is rising and falling!
Половина его грудной клетки поднимается и опускается!
It beats, it makes the lake rise and fall every five minutes.
Оно бьется, и в такт озеро поднимается и опускается каждые пять минут.
My ideals rise and fall on your standards, and this isn't you.
Мои идеалы поднимаются и опускаются, но твоя значимость для меня остаётся неизменной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test