Translation for "ripped open" to russian

Ripped open

• разорвал
• вспороли

Translation examples

разорвал

Leaving the family outside, the group of officers went into the house and systematically ransacked all the rooms: arm chairs, sofas, and beds were ripped open, cupboards emptied and their contents strewn on the ground, the kitchen destroyed, appliances ripped out and broken, food containers overturned, including the olive jars which were emptied out on the terrace, school notebooks and textbooks torn apart.
Оставив семью на улице, группа военных ворвалась в дом и стала систематически громить все в доме: кресла, диваны и кровати были разворочены, содержимое всех шкафов сброшено на пол, кухня разгромлена, электроприборы разбиты, запасы пищи перевернуты, включая запасы маслин, которые были опрокинуты на террасе, школьные тетради и книги разорваны в клочья.

Nelson's throat was ripped open.
Горло Нельсона было разорвано.

Jonas' throat was ripped open.
У Хонаса разорвано горло.

Well, his throat is completely ripped open.
Что ж, его горло полностью разорвано.

There were dozens of them, ripped open, burnt...
Их там много, одни были сожжены, другие разорваны...

When we found her, her neck was ripped open.
Когда мы ее нашли, ее шея была разорвана.

So I ripped open my mattress and pulled some out.
Так что я разорвал матрас и вытащил начинку.

Ripped open the garbage bag covering her, didn't notice the smell.
Разорвал мусорный мешок, накрывавший её, не заметил запах.

Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard. “Marge’s ill,” he informed Aunt Petunia. “Ate a funny whelk.” “Dad!”
Дядя Вернон одним движением разорвал свой конверт, вытащил из него счет, недовольно засопел и начал изучать открытку. — Мардж нездоровится, — проинформировал он тетю Петунью. — Съела какого-то подозрительного моллюска…

вспороли

The then suppressive paratroopers committed such atrocities as beating middle-school students to death with iron hammers, ripping open the abdomen of a pregnant woman and picking out the fetus with a sword, cutting off breasts of female students, etc. and turned the entire city into the "bath of blood", shocking the world in nightmare.
Участвовавшие в этой карательной операции десантники совершали чудовищные зверства, в частности, железными молотками были до смерти забиты несколько школьников, беременной женщине вспороли живот и ножом выковыряли плод из утробы, девушкам-студенткам отрезали грудь и весь город превратили в <<море крови>>, повергнув в ужас весь мир.

The GIs who intruded into Eunryul Mine in October 1950 killed over 2,000 miners and their families in such appalling methods as throwing them who had been tied with wire pierced through their abdomen into a shaft, ripping open the abdomen of a pregnant woman saying they want to see the offspring of the red, cutting over 300 patriots with straw chopper, etc.
В октябре 1950 года американские солдаты ворвались в шахтерский поселок Ынрюль и убили более 2000 шахтеров и членов их семей чудовищнейшими способами: людям прокалывали проволокой животы, а затем их связывали вместе и бросали в шахту, беременной женщине вспороли живот, чтобы <<посмотреть на красное потомство>>, более 300 патриотов были изрублены соломорезкой и т.д.

It's more like he was ripped open.
Больше похоже, что его вспороли.

He had ripped opened the belly of our best Guernsey.
Он вспорол брюхо нашей лучшей корове.