Translation for "ringleted" to russian

Ringleted

adjective

• в локонах
• курчавый
• завитой

Translation examples

в локонах adjective

There was also a large portrait of a witch with long silver ringlets which was labelled:
Еще висел большой портрет волшебницы с длинными серебряными локонами, под ним подпись:

Hermione said, snapping shut Weird Wizarding Dilemmas. “Who on earth wants to make their nose hair grow into ringlets?”
— Чушь какая! — отчаянно воскликнула Гермиона, захлопнув «Трудные волшебные задачи». — Кому нужны локоны из волос в носу?

And moments later, the silver-ringleted witch had reappeared in her picture, too; she sank, coughing, into her armchair and said, “Yes, they’ve taken him to St.
Через минуту на своем портрете появилась волшебница с серебряными локонами, она села в кресло, откашлялась и сказала:

A sallow-faced wizard with a short black fringe and an elderly witch with long silver ringlets in the frame beside him, both of whom seemed to have been in the deepest of sleeps, opened their eyes immediately.
Волшебник с землистым лицом и короткой черной челкой и его соседка, пожилая ведунья с длинными серебряными локонами, как будто бы крепко спавшие, мгновенно открыли глаза.

курчавый adjective

and at last I could see nothing beyond his ear and the frayed ringlet of one whisker.
Я видел только одно его ухо и клок курчавых бакенбард.

завитой adjective

His dark hair was dressed in close ringlets that seemed incongruously gay above sullen eyes.
Черные кудри были завиты мелкими колечками – над угрюмыми глазами эти лихие завитки казались неуместно веселыми.

I saw, besides, many old sailors, with rings in their ears, and whiskers curled in ringlets, and tarry pigtails, and their swaggering, clumsy sea-walk;
Я жадно рассматривал старых моряков с серьгами в ушах, с завитыми бакенбардами, с просмоленными косичками, с неуклюжей морской походкой.