Translation for "be ringed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Small discoloured blemishes which turn brown and are surrounded by a yellow ring on the upper side of the leaves.
На ботве появляются бесцветные пятна, которые становятся бурыми и окруженными желтым ободом на верхней стороне листьев.
The building is formed by a main construction integrated by an "anillo" (i.e. a ring) with four units that join through connecting bridges to form an open inside square space.
Здание состоит из основного строения, окруженного кольцом из четырех секций, соединенных подвесными переходами и образующих открытое внутреннее пространство.
Prostitution rings endangered human dignity, so residence permits were being granted to those who wished to escape and testify against them.
Преступные группировки, контролирующие сферу проституции, представляют угрозу обществу, попирая достоинство человека, и поэтому лицам, которые хотят вырваться из этого окружения и дают свидетельские показания против таких преступников, получают вид на жительство.
29. Having broken out of the ring of people and covering their retreat with heavy gunfire, most of the patrol left the village by the same route by which they had entered, taking with them three soldiers who had been wounded by their fellow soldiers' stray bullets.
29. Вырвавшись из окружения и прикрываясь интенсивным огнем из винтовок, большинство патрульных смогли уйти из поселка по той же дороге, по которой они вошли в него, при этом три солдата были ранены в результате неконтролируемого огня своих товарищей.
He had hardly saved the Ring from the proud grasp of Boromir, and how he would fare now among so many men, warlike and strong, he did not know.
Ему едва ли не чудом удалось спасти Кольцо от свирепой хватки Боромира, а как уберечь его в окруженье могучих витязей – этого он не представлял.
The smuggler's spice factory with its parent carrier and ring of drone ornithopters came over a lifting of dunes like a swarm of insects following its queen.
Грузолет-матка с меланжевым комбайном контрабандистов на подвеске в окружении нескольких топтеров вынырнул из-за дюнной гряды, словно пчелиная царица со своим роем.
Once they were both safely jammed inside again, the boat began to move back across the black water, away from the rock, still encircled by that ring of fire, and it seemed that the Inferi swarming below them did not dare resurface.
Когда оба втиснулись в лодку, она, все еще окруженная огненным кольцом, пустилась по черной воде в обратный путь, прочь от острова. Инферналы, кишмя кишащие под лодкой, высунуться из воды не решались.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test