Translation for "rigidly held" to russian

Rigidly held

• жестко удерживаемый
• жестко закрепляется

Translation examples

жестко закрепляется

For rigidly held 200 mm above read rigidly held 100 mm above
Вместо "жестко закрепляется на высоте 200 мм над" читать " жестко закрепляется на высоте 100 мм над ".

For the determination of the position of the centre of gravity in the total effective vehicle mass condition, the individual occupant mass (factored by the constant, k = 0.5) shall be positioned and rigidly held 200 mm above and 100 mm forward of the R point (which is defined in Regulation No. 21, annex 5) of the seat. 2.2.
Для определения положения центра тяжести при общей приведенной массе индивидуальная масса находящегося в транспортном средстве лица (умноженная на постоянное значение k = 0,5) устанавливается и жестко закрепляется на высоте 200 мм над точкой R сиденья (определяемой в соответствии с приложением 5 к Правилам № 21) и на расстоянии 100 мм перед ней.