Translation for "rights infringed" to russian

Rights infringed

• нарушены права
• права нарушены

Translation examples

нарушены права

To indicate to the party who committed human rights infringement why his/her action infringed human rights and to instruct him/her to take adequate measures.
информирование стороны, нарушившей права человека, о том, почему ее действия являются нарушением прав человека, с указанием принять надлежащие меры;

160. The investigation whether human rights have been infringed or not starts when the human rights organs receive a request from the persons concerned, or when they learn of a suspected human rights infringement case through the media.
160. Расследование по вопросу о том, были ли нарушены права человека или нет, начинается тогда, когда правозащитные органы получают запрос от заинтересованных лиц или когда они узнают через средства массовой информации о возможном случае нарушения прав человека.

This is because, unlike criminal proceedings, investigation conducted by the Human Rights Organs is not intended to impose criminal sanctions against persons who have infringed human rights but is intended to have the persons concerned voluntarily eliminate the situation of human rights infringement by raising their awareness of respect for human rights through investigation and remedy measures.
Дело в том, что в отличие от уголовного преследования расследование, проводимое правозащитными органами, имеет целью не применение уголовных санкций в отношении лиц, нарушивших права человека, а добровольное прекращение такими лицами практики нарушения прав человека на основе повышения их осведомленности в области соблюдения прав человека благодаря проведению расследования и принятию мер правовой защиты.