Translation for "right-of" to russian

Right-of

• право прохода

Translation examples

право прохода

2. Right of way and other easements
2. Право прохода и другие сервитуты

2. Rights of way and other easements
2. Права прохода и прочие сервитуты

The right of passage must be respected, as must the duty of countries that border straits to enact laws and regulations regarding the right of passage through those straits.
Соблюдаться должно также право прохода, равно как и обязанность стран, прилегающих к проливам, вводить в силу законы и нормативно-правовые акты, регулирующие право прохода через эти проливы.

Such a right of transit is in national laws referred to by expressions such as “right of way”.
Для обозначения подобного права транзита в национальных законах используются такие формулировки, как "право прохода".

2. Rights of way and other easements 16-23 6
2. Право прохода и другие сервитуты 16-23 5

Hereafter, rights of way, easements and similar rights are generally referred to by the word “easement”.
Для обозначения прав прохода, сервитутов или аналогичных прав далее будет, как правило, использоваться термин "сервитут".

When migrants have rights to social services and their rights as workers are protected, their integration is generally facilitated.
Когда мигранты имеют права на социальное обеспечение и их права в качестве трудящихся защищены, интеграция, как правило, проходит легче.

Hey, we got the right of way!
Они сумасшедшие? За нами право прохода!

Turns out, a Bar Mitzvah's, like, a right of passage.
- Оказывается, Бар-Мицва - это как право прохода

We've all gotten someone an enema in the middle of the night, it's a right of passage.
Мы все должны были принести кому-нибудь клизму посреди ночи, это давало право прохода.