Translation for "right to it" to russian

Right to it

• право на это
• право на него

Translation examples

право на это

Women's rights are human rights
Права женщин — это права человека

Human rights are universal rights.
Права человека -- это универсальные права.

Victims' rights are human rights.
Права жертв − это права человека.

Migrants' rights were human rights.
Права мигрантов -- это права человека.

The right to development was a fundamental right.
Право развития - это одно из основополагающих прав.

It is the inalienable right of each individual to enjoy his or her human rights and States cannot restrict these rights unless permitted in human rights treaties.
Пользование своими правами человека - это неотъемлемое право каждого, и государства не могут ограничивать эти права, если это не разрешено в договорах о правах человека.

The first among human rights is the right to life - a decent life.
Первое из прав человека - это право на жизнь - на достойную жизнь.

Because I had no right to it.
Потому что я не имела право на это.

Why don't we cut right to it?
Почему бы нам не уменьшить право на это?

право на него

Thus, there are references to "needs and rights", "rights and services", "interests and rights", "rights and choices", "basic rights", and "intrinsic rights".
Так, в докладе содержатся указания на <<потребности и права>>, <<права и услуги>>, <<интересы и права>>, <<права и возможности выбора>>, <<основополагающие права>> и <<неотъемлемые права>>.

Social rights include the right to an adequate standard of living, the right to health, the right to water and sanitation, the right to food, the right to housing, and the right to education.
В числе социальных прав можно назвать право на достаточный жизненный уровень, право на здоровье, право на воду и средства санитарии, право на питание, право на жилище и право на образование.

(a) Labour rights (the right to work, the right to rest, the right to paid holidays, the right to remuneration, the right to good occupational safety and health conditions, the right of professional association).
а) трудовые права (право на труд, право на отдых, право на оплачиваемый отпуск, право на вознаграждение, право на условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, право на объединение в профессиональные союзы).

As regards the areas of violated rights, women's complaints referred to the right of the child, labour right and right to work, property right and peaceful enjoyment of property, right to pension and disability insurance, housing right, right to dispose of property, right to healthy environment, right to health care and right to health insurance, right to citizenship, right to human dignity and equality before the law, right to legal protection, minority rights, right to free access to information etc.
Что касается нарушенных прав, женщины подавали жалобы на нарушение прав детей, трудовых прав и права на труд, имущественных прав и права мирного пользования имуществом, права на пенсионное обеспечение и страхование на случай инвалидности, жилищных прав, права распоряжаться своей собственностью, права на здоровую окружающую среду, права на охрану здоровья и медицинское страхование, права на гражданство, права на уважение человеческого достоинства и равенство перед законом, права на защиту закона, прав меньшинств, права свободного доступа к информации и т.д.

"Reaffirming that human rights are women's rights and women's rights are human rights,
подтверждая, что права человека неотъемлемы от прав женщин и что права женщин неотъемлемы от прав человека,

Well, according to legend, the medallion calls for the spear and basically takes you right to it.
Согласно легенде, медальон указывает путь к копью, и, по сути, дает право на него.

Well, you have no right, you have no right, no right at all!...
– Но права не имеете, права не имеете, права не имеете!..

"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.
– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.

And right you are, of course.
Оно, конечно, правы и вы.

And just as if they were right!
И точно ведь правы!

You are quite right.
— Ты безусловно права!

And she is quite right.
— И она совершенно права.

Hermione was quite right.
Гермиона была права.