Translation for "right here in" to russian

Right here in

• прямо здесь, в

Translation examples

прямо здесь, в

Some of that work began right here, in this building, with our efforts to reform the Security Council and revitalize the General Assembly.
Отчасти эта работа началась прямо здесь, в этом здании, где мы прилагали усилия по реформированию Совета Безопасности и активизации работы Генеральной Ассамблеи.

We all must start these reforms within our own nations, but I should like to suggest a common challenge here, that these reforms begin right here in this building at the headquarters of the United Nations.
Мы все должны начать осуществление этих реформ внутри наших собственных государств, но здесь я хотел бы предложить общую задачу, а именно: чтобы эти реформы начались прямо здесь, в этом здании, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

I wish I could say the same thing about a future Palestinian State, for as Palestinian officials made clear the other day -- in fact, I think they did so right here in New York -- the Palestinian State would not allow any Jews.
Хотелось бы сказать то же самое о будущем палестинском государстве, потому что, как ясно дали понять недавно палестинские официальные лица, причем, по-моему, они сделали это прямо здесь, в Нью-Йорке, палестинское государство не допустит проживания евреев на своей территории.

As a final remark, I would like to draw attention to the fact that right here, in the garden adjacent to the United Nations buildings, one can find an impressive statue by a well-known Georgian sculptor, given as a gift to the United Nations, depicting Saint George killing the dragon and symbolizing victory over evil.
В качестве последнего замечания мне хотелось бы привлечь внимание к тому, что прямо здесь, в прилегающем к зданию Организации Объединенных Наций саду, можно увидеть впечатляющее изваяние, созданное широко известным грузинским скульптором и преподнесенным в дар Организации Объединенных Наций, -- изваяние поражающего дракона Святого Георгия, символизирующее победу добра над злом.

- ..right here in Sunnydale.
- ...прямо здесь в Санидейле.

"A threat to my son got past you right here in this house," she said. "Who took that chance?" His face darkened.
– Прошлой ночью – прямо здесь, в доме! – ты проглядел покушение на моего сына, – указала она. – Чье это упущение? Он помрачнел.