Translation for "right hand side" to russian

Right hand side

• правая сторона
• справа

Translation examples

правая сторона

2.1.1 Right-hand side of the fairway
2.1.1 Правая сторона фарватера

Amend section 2.1.1, "Right-hand side of the channel", in accordance with Section II, paragraph 1 of Annex 8 to CEVNI, "Right-hand side of the fairway";
а) Изменить раздел 2.1.1 "Правая сторона фарватера" в соответствии с пунктом 1 раздела II приложения 8 к ЕПСВВП "Правая сторона фарватера";

(a) Amend section 2.1.1, "Right-hand side of the fairway" as follows:
а) Изменить раздел 2.1.1 "Правая сторона фарватера" следующим образом:

Upper humerus, right-hand side.
Верхняя плечевая кость, правая сторона.

Two blocks down, right-hand side.
Через два квартала, с правой стороны.

Halfway down the block, right-hand side.
Через полквартала отсюда, с правой стороны.

Just get the right-hand side down a bit.
Только слегка опустите правую сторону.

Brutus, Zorro, you take the right-hand side.
Брютус, Зорро, вы берете правую сторону.

She'll be lying on the right-hand side.
Она будет лежать с правой стороны.

Elaine is asleep on the right-hand side,
Элейн Лернер спит на правой стороне кровати,

Paris is coming up here on your right-hand side.
По правую сторону мы видим Париж.

It's just down the hall on your right-hand side.
Прямо по коридору с правой стороны.

справа

It was transferred two days later to the Katale compound, located 100 m from the main road on the right-hand side.
Через два дня после этого его вывезли на территорию усадьбы Катале, расположенной в 100 м справа от главной дороги.

56. The analysis group found that in each case the truck-driver had been unaware of the bicyclist standing on the right hand side of the truck.
56. Аналитическая группа констатировала, что в каждом случае водитель грузового автомобиля не осознавал, что справа от него находится велосипедист.

Active research include radar systems (that e.g. cover the right hand side) and other measures to reduce the risk of being run over.
В частности, проводятся активные исследования, касающиеся радарных систем (которые, например, охватывают зону справа от водителя) и других мер по снижению риска наезда.

The box gives the truck-driver increased visibility over the bicyclists at the intersection as well as relocating the bicyclists from the dangerous area on the right hand side of the truck.
Это позволяет повысить заметность велосипедистов для водителей грузовых автомобилей на перекрестке и вывести велосипедистов из опасной зоны справа от грузовых автомобилей.

The upper parts of the two buoys at the entrance may, if necessary, be painted red on the right-hand side and green on the left-hand side for a boatmaster leaving the fairway.
В случае необходимости верхняя часть обоих буев может окрашиваться в красный цвет справа и в зеленый цвет слева по отношению к судоводителю, выходящему из фарватера.

Provision shall be made for an area 12 m long and 3 m wide for parking an emergency vehicle outside, close to the tunnel portals, on the right hand side of the entering lane or lanes, outside the traffic lanes.
Вблизи порталов снаружи туннеля справа от въездных полос и за пределами полос движения должно быть предусмотрено место длиной 12 м и шириной 3 м для стоянки аварийно-спасательного транспортного средства.

[For delegations wishing to deposit voluntary pledges on the rule of law at the national and international levels on Monday, 24 September, a drop-off table will be located from 08.30 to 17:00, outside the East Foyer, located on the second floor of the General Assembly Building, immediately to the right-hand side of the escalator leading from the Delegates' Entrance to the General Assembly Hall.]
[Делегации, желающие взять на себя обязательства в отношении мероприятий по утверждению верховенства права на национальном и международном уровнях, могут оставить соответствующие уведомления в понедельник, 24 сентября, с 08 ч. 30 м. до 17 ч. 00 м. на специальном столе в Восточном вестибюле на втором этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалатора, ведущего из холла подъезда для делегатов к залу Генеральной Ассамблеи.]

It's down there, on the right-hand side.
Она дальше, справа.

That's the building on the right-hand side.
Вот оно это здание, справа.

Elephant on the right-hand side of the road.
Слон справа от дороги.

- Jack, the camera goes on the right-hand side.
- Джек, камера ставится справа.

- and on the right hand side, there's Chico. - (Phill) Zeppo.
А справа — это Чико.

Makes his way to the right-hand side of the bed.
Подходит к кровати справа.

On the top, right-hand side of the camera is a power button.
Наверху справа кнопка включения.

OK, there's a slot to the right-hand side of the gate.
Там есть щель для писем справа от ворот.

The effect of this adaptive optics you can see on the right-hand side.
Эффект адаптивной оптики можно увидеть справа.

On the right-hand side, short queues were forming before each fireplace, waiting to depart.
Справа перед каминами стояли небольшие очереди желающих покинуть Министерство.