Translation for "right granted" to russian

Right granted

• право предоставлено
• право, предоставляемое

Translation examples

право предоставлено

333. With respect to equal opportunities, access and results, the rights granted are satisfactory because these actions contribute significantly to improving the condition and status of women within society, and women can also obtain credit.
352. В отношении равенства возможностей, обеспечения доступа и достигнутых результатов следует отметить, что права предоставлены в удовлетворительном объеме, поскольку это позволило существенно улучшить положение и укрепить позиции женщин в обществе и дало им возможность получать кредиты.

право, предоставляемое

1. Withholding enjoyment of a right granted under the law;
- лишении кого-либо возможности воспользоваться правом, предоставляемым законом;

The treatment of security rights granted by the licensee in the insolvency of the licensor
Режим обеспечительных прав, предоставляемых держателем лицензии, при несостоятельности лицензиара

The treatment of security rights granted by the licensor in the insolvency of the licensee
Режим обеспечительных прав, предоставляемых лицензиаром, при несостоятельности держателя лицензии

1. The treatment of security rights granted by the licensee in the insolvency of the licensor
1. Режим обеспечительных прав, предоставляемых держателем лицензии, при несостоятельности лицензиара

:: Training of public administrators on how to implement the rights granted to girls and women
:: подготовка государственных служащих по вопросам реализации прав, предоставляемых девушкам и женщинам.

Priority among security rights granted by the same grantor in the same encumbered asset
Приоритет обеспечительных прав, предоставляемых одним и тем же праводателем в одних и тех же обремененных активах

The rights granted extend for 10 years from the first commercial exploitation of the topography.
Эти права предоставляются на срок в 10 лет с момента начала коммерческого использования данной топологии.

(b) Enhance the effectiveness of the remedies to protect the rights granted by article 3, paragraph 1, of the Convention.
b) повысить действенность средств правовой защиты прав, предоставляемых пунктом 1 статьи 3 Конвенции.

He wondered, however, whether the special rights granted to minorities were in conformity with article 1 (4).
У него возникает, однако, вопрос о том, соответствуют ли особые права, предоставляемые меньшинствам, положениям пункта 4 статьи 1.

299. The rights granted to employees by collective agreements may be extended by employment contracts or unilateral decisions of employers.
299. Права, предоставляемые наемным работникам коллективными соглашениями, могут быть расширены трудовыми договорами или односторонними решениями нанимателей.