Translation for "richard branson" to russian

Richard branson

• ричард брэнсон
• ричард брансон

Translation examples

ричард брэнсон

Secondly, over lunch yesterday, Sir Richard Branson stressed the pre-eminent need for scientific action in the light of the reality that mitigation and other prescient strategies will do nothing to thin the layer of greenhouse gases in the atmosphere.
Во-вторых, в ходе вчерашнего ланча сэр Ричард Брэнсон подчеркнул настоятельную необходимость научной работы в свете того факта, что стратегии, направленные на смягчение последствий изменения климата, и другие упреждающие стратегии не приведут к уменьшению слоя парниковых газов в атмосфере.

When Sir Richard Branson, Ted Turner or Mayor Bloomberg address the General Assembly, whether on climate change or on the Millennium Development Goals, we know we are attracting the right kind of political attention on the issues that matter globally.
Когда перед Генеральной Ассамблеей выступают такие личности, как сэр Ричард Брэнсон, Тед Тёрнер или мэр Блумберг, будь то по проблемам изменения климата или достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития, мы знаем, что привлекаем к вопросам глобального значения надлежащее политическое внимание.

It is clear that, when leading global businessmen, like Sir Richard Branson and Mayor Michael Bloomberg of New York City are willing to throw their weight behind the United Nations General Assembly, the private sector and local government take this issue extremely seriously.
Очевидно, что, когда такие ведущие бизнесмены в мире, как, например, сэр Ричард Брэнсон и мэр города Нью-Йорка Майкл Блумберг, готовы поддержать Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций своим авторитетом, частный сектор и местные органы управления относятся к этому чрезвычайно серьезно.

That "I" ranges from the most powerful to the least fortunate -- from Governments, the most successful business corporations, industries and financial institutions to street vendors, civil societies, nongovernmental organizations and many individuals and celebrities, such as Sir Richard Branson and actress Daryl Hannah, who were your chief guests at the luncheon on climate change hosted at the United Nations by President Srgjan Kerim on Monday, 11 February.
Это <<ты>> охватывает как тех, кто наделен властью, так и наименее везучих, -- начиная с правительств, процветающих частных корпораций, промышленных и финансовых институтов и кончая уличными торговцами, организациями гражданского общества, неправительственными организациями и многими частными лицами и знаменитостями, такими, например, как сэр Ричард Брэнсон и актриса Дэрил Ханна, которые были вашими почетными гостями на ланче, посвященном проблеме изменения климата, который давал в понедельник, 11 февраля, Председатель Срджян Керим.

Virgin Airlines' Richard Branson-- dropout.
И Ричард Брэнсон из 'Virgin Airlines' тоже.

You know richard branson works out twice a day?
Ты знаешь, Ричард Брэнсон занимается дважды в день?

You think sir richard branson says every morning,
Думаете, сэр Ричард Брэнсон каждое утро говорит: "О, лучше я приторможу"?

Why don't we sell this thing to Richard Branson for, like, a zillion dollars?
А, может, продадим эту штуку Ричарду Брэнсону за хреналлион долларов?

Richard Branson and Mark Cuban are too busy making deals to keep up with what the kids are into.
Ричард Брэнсон и Марк Кьюбан слишком заняты сделками, чтобы следить, чем увлекается молодёжь.

Right now, she's getting lotioned up by some creepy Richard Branson-meets- Willem Dafoe-looking dude, right?
Прикинь, прямо сейчас ее намазывает кремом какой-то хрен похожий на Ричарда Брэнсона и Уильяма Дефо одновременно, чувак?