Translation for "rhythmical" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
We are attached to our traditions and proud of our traditional costume, the pollera, and the rhythmic expression of our dance, the tamborito.
Мы придерживаемся наших традиций и с гордостью носим наш национальный костюм, pollera, и выражаем себя в ритмическом танце, tamborito.
Educational activities include communication by word or gesture, singing, play, painting, figure forming, exercises and rhythmic movements.
Учеба включает навыки общения при помощи слов или жестов, обучение пению, элементам театра, рисование, физкультуру, упражнения и ритмическую гимнастику.
From the early 1990s, the Taekwondo and rhythmic gymnastics, particularly for the health protection of the aged, were developed and widely disseminated through TV, newspapers and magazines and by the section doctors.
С начала 90-х годов телевидением, средствами массовой информации и периодическими изданиями, а также участковыми врачами широко пропагандируется занятие ТЭКВОНДО и ритмической гимнастикой, в частности для охраны здоровья престарелых.
66. The Centre's Human Rights Day programme was hosted jointly with the Indian International Centre on 11 December and featured a performance of Tappattam (a dance performance of rhythmic drums from Tamil Nadu).
66. 11 декабря по случаю Дня прав человека ИЦООН совместно с Индийским международным центром организовал программу с показом спектакля "Таппаттам" (танцевального представления под ритмический аккомпанемент барабанов, исполненного артистами из штата Тамилнад).
As for the implementation of education policies and programmes, the following strategies have been applied: Parents built nurseries at community (Village) level with the main goal of developing the schooling of children aged between 3 and 6 years, awakening of their senses by enabling them to live and play with other children and practise several physical, rhythmic and manual activities.
Что касается реализации образовательной политики и программ, то применяются следующие методы и приемы: в целях гармоничного развития детей в возрасте от трех до шести лет родители строят в общине (деревне) детские сады, чтобы сформировать у них навыки общения и игр с другими детьми и развить определенные физические, ритмические и трудовые навыки.
Other tools are also included in the Government's cultural policy, such as Frifond (the allocation from Norsk Tipping, the state-owned gaming company, voluntary work targeted at children and youth), grants for rehearsal premises for rhythmic music, grants for the purchase of musical instruments for school bands and a scheme in ten county municipalities supported by the Government that gives young people discounts on a wide range of cultural activities.
476. При реализации правительством своей политики в области культуры используются и другие инструменты, такие как осуществляемая государственной компанией по производству и продаже игр "Норск Типпинг" программа работы на общественных началах с детьми и молодежью "Фрифонд", выделение грантов на аренду помещений для репетиций музыкальных коллективов, исполняющих ритмическую музыку, грантов на закупку музыкальных инструментов для школьных музыкальных коллективов и система предоставления молодежи скидок на билеты на различные культурные мероприятия, которая действует в десяти муниципалитетах.
In any series of noise you can detect rhythmic sequences.
В любом потоке шума можно различить ритмические последовательности.
Well, uh, yes, interesting rhythmic devices, which seemed to counterpoint the underlying metaphor of the humanity of...
ƒа, интересный ритмический слог, который противоречит скрытой метафоре человечности...
figuring something out, something that's never been understood before, is a rhythmic experience.
что- то вырисовывается, что -то , что до сих пор было непонятно, это ритмический навык.
If you accent the words "if", "where" and "fashion", the correct rhythmic pattern would emerge.
Если вы сделаете акцент на словах , и ,.. думаю, тогда получится правильный ритмический рисунок.
Jeanne Bunuel Wife I was going to take anatomy classes because I taught rhythmic gymnastics.
Жанна Бунюэль (жена) Я брала уроки анатомии, так как преподавала ритмическую гимнастику, и там познакомилась с Луисом.
Rhythm is verse, any text which can be divided into rhythmic sequences is a text in verse.
Ритм – это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности – это поэтический текст.
Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music.
Что ж, история джаза началась с тресилло, наиболее распространенной двухтактной ритмической ячейки в африканской музыке к югу от Сахары.
Jessica saw Paul begin taking the rhythmic breaths of the calming exercise.
Джессика увидела, что Пауль начал ритмически дышать – опять успокаивающее упражнение.
The spice-blue overcast on his eyes made the sky appear dark, a richly filtered azure against which a distant rhythmic flashing stood out in sharp contrast. Ornithopter!
Пряность окрасила его глаза синевой, и небо казалось темным сквозь нее – и на фоне глубокой лазури отчетливо мерцала ритмически вспыхивающая точка. Орнитоптер!
adjective
a green light, generally rhythmic.
с правого борта при входе: зеленый, как правило, ритмичный огонь.
Namibian cultural groups perform traditional African dances to rhythmic drum beats.
Местные коллективы устраивают представления, которые включают в себя традиционные африканские танцы под ритмичный бой барабанов.
(t) The term “scintillating light” means a rhythmic light flashing 50—60 times per minute.
t) термин "мерцающий огонь" означает ритмичный огонь с периодами света от 50 до 60 в минуту.
(t.1) The term "rapid scintillating light" means a rhythmic light flashing 100-120 times a minute;
t.1) термин "частый проблесковый огонь" означает ритмичный огонь со 100120 проблесками в минуту;
(t) The terms `scintillating light' and `quick scintillating light' mean rhythmic lights flashing 50-60 times per minute and 100-120 times per minute.
" t) Термины "проблесковый огонь" и "частый проблесковый огонь" означают ритмичные огни с 50-60 и 100-120 проблесками в минуту".
A distant rhythmic chanting came to them through the hangings that separated them from the sietch corridors.
Из-за занавеси, отделявшей комнату от коридора сиетча, доносился далекий ритмичный напев.
They could hear pounding on the door now, rhythmic blows. Kynes indicated the cabinets against the right-hand wall, said: "This way."
Раздались мощные, ритмичные удары в дверь… Кинес показал на металлические шкафы вдоль правой стены: – Сюда.
The instrument tinkled into life at once with rhythmic clinking noises. Tiny puffs of pale green smoke issued from the minuscule silver tube at the top.
С ритмичным позвякиванием прибор ожил, из серебряной трубочки наверху стали выходить маленькие клубы бледно-зеленого дыма.
“Sleepin’,” breathed Hagrid. Sure enough, Harry could hear a distant, rhythmic rumbling that sounded like a pair of enormous lungs at work.
— Спит, — прошептал Хагрид. Гарри понял, что слышит какой-то приглушенный ритмичный рокот, словно неподалеку и впрямь работают чьи-то гигантские легкие.
So I started to play a little bit, and since their music was very rhythmic (and the cowbell is just an accompaniment—you can’t screw it up) I really got hot.
Я поиграл — музыка у этой группы была очень ритмичная (а колокольчик всего лишь аккомпанировал, так что испортить ее я не мог), мне все это страшно понравилось.
Daisy began to sing with the music in a husky, rhythmic whisper, bringing out a meaning in each word that it had never had before and would never have again.
Дэзи стала подпевать музыке хрипловатым ритмичным полушепотом, вкладывая в каждое слово смысл, которого в нем не было раньше и не оставалось потом.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test