Translation for "rewriting of history" to russian

Rewriting of history

• переписывание истории

Translation examples

переписывание истории

No rewriting of history could change the actual course of events.
Никакое переписывание истории не сможет изменить фактического хода событий.

This rewriting of history becomes, however, particularly difficult to handle, because it involves transactions in goods and services, and the production and generation of income accounts.
Но это "переписывание истории" создает особенно значительные трудности, поскольку здесь речь идет об операциях с товарами и услугами, а также о счетах производства и образования доходов.

The cultivation of peace, objective analysis and constructive reconciliation, rather than the promotion of a tendentious and politically motivated rewrite of history, must now be the order of the day for the UNCTAD secretariat.
Содействие укреплению мира, объективный анализ и конструктивное примирение, а не поощрение тенденциозного и политически мотивированного "переписывания" истории должны стать сегодня первоочередной задачей секретариата ЮНКТАД.

21. In the twentieth century, a massive rewriting of history accompanied the emergence of numerous independent States after decolonization and the development, and subsequent abolition, of authoritarian and totalitarian political systems.
21. Возникновение в результате деколонизации многочисленных независимых государств, а также появление и последующее исчезновение авторитарных и тоталитарных политических систем сопровождались в двадцатом столетии массовым переписыванием истории.

42. In addition, the Government informed of a meeting held on 9 July 2014 between the President of the Russian Federation and a delegation of representatives from international, public and religious organizations to discuss the joint efforts to be undertaken to fight neo-Nazism, xenophobia, anti-Semitism and the rewriting of history.
42. Кроме того, правительство сообщает о состоявшейся 9 июля 2014 года встрече президента Российской Федерации с делегацией представителей международных, общественных и религиозных организаций, где обсуждались совместные усилия, которые необходимо приложить для борьбы с неонацизмом, ксенофобией, антисемитизмом и переписыванием истории.