Translation for "reweighing" to russian

Reweighing

• перевески
• повторного взвешивания

Translation examples

повторного взвешивания

(f) The calibration weight shall be reweighed and the stable balance reading recorded.
f) Калибровочный груз подвергается повторному взвешиванию, и регистрируются стабильные показания весов.

If the filter (pair) is not used within eight hours of its removal from the weighing chamber, it must be conditioned and reweighed before use. 2.2.
Если извлеченный из камеры для взвешивания фильтр (пара) не используется в течение восьми часов, то перед использованием необходимо произвести его (ее) кондиционирование и повторное взвешивание.

Nowadays, trucks are frequently reweighed at borders on scales that are often inaccurate and, even with modern facilities and adequate parking, this weighing procedure causes delays.
В настоящее время грузовые автомобили нередко подвергаются повторному взвешиванию на границах с использованием зачастую неточных весов, и даже при наличии современного оборудования и надлежащих стоянок эта процедура взвешивания приводит к задержкам.

To overcome this consistency problem, table results were reweighed to the level of the Population Register totals (for the experiences with the Census of 1981, see Vliegen and Van de Stadt, 1988; for the compilation of the 1991 Census, see Corbey, 1994).
Для преодоления проблемы непротиворечивости табличные результаты подвергались повторному взвешиванию до уровня итоговых цифр регистра населения (описание опыта переписи 1981 года см. в работе Vliegen and Van de Stadt, 1988; анализ обработки данных переписи 1991 года см. в работе Corbey, 1994).