Translation for "reviewed regularly" to russian

Reviewed regularly

• регулярно пересматривается
• регулярно пересматриваться

Translation examples

регулярно пересматривается

Those arrangements should be reviewed regularly.
Эти договоренности должны регулярно пересматриваться.

Both the detentions and the derogation are reviewed regularly.
Как задержания, так и оговорка об ограничении обязательств регулярно пересматриваются.

All target levels are reviewed regularly (at the minimum, semi-annually).
Все целевые уровни регулярно пересматриваются (как минимум, раз в полгода).

This will be reviewed regularly to take account of the evolution of the political situation.
Этот показатель будет регулярно пересматриваться с учетом развития политической ситуации.

A rolling programme of work reviewed regularly might better serve our purposes.
Быть может, нашим целям лучше служила бы регулярно пересматриваемая цикличная программа работы.

The Mission's security plans and risk mitigating measures are reviewed regularly.
Разрабатываемые миссией планы обеспечения безопасности и меры уменьшения опасности регулярно пересматриваются.

333. The Committee encourages the Government to review regularly the reservations entered to the Convention.
333. Комитет призывает правительство регулярно пересматривать оговорки, сформулированные им применительно к Конвенции.

Sanctions should be reviewed regularly and should be lifted as soon as the reasons for their imposition ceased to exist.
Следует регулярно пересматривать санкции и снимать их сразу же после исчезновения причин их введения.